“正群芳未放”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《念奴嬌（壽陳尚書母夫人）》是宋代吳儆所作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個壽陳尚書母夫人的壽辰慶典場面，并借用了神話中的王母蟠桃的形象，表達了對壽陳尚書母夫人的祝福與贊美。

這首詩詞并沒有提供具體的中文譯文，但我們可以通過分析詩意和賞析來理解其中的含義。

詩意上，詩人通過描繪蟠桃初綴、王母種植等場景，表達了對壽陳尚書母夫人的祝福和贊美。他將夫人的壽辰比喻為王母蟠桃，賦予其神秘、神奇的意象，以突出其尊貴和特殊。詩中提到婺女星躔、金華福地，意味著夫人享受了長壽和福祿，被賦予了高貴的地位。詩詞中還提到了壽陳尚書母夫人的子孫英賢、名高日月，以及文昌貴等美好的祝愿。

賞析上，這首詩詞運用了神話中的王母蟠桃的意象，以寓意吉祥、美好的壽辰慶典。通過將夫人的壽辰與王母蟠桃相聯系，詩人將夫人的尊貴和特殊性凸顯出來。詩中的金果、宮娥等描寫，增添了喜慶和豪華的氛圍，使整首詩詞充滿了節日的氣氛。

總的來說，《念奴嬌（壽陳尚書母夫人）》是一首將壽陳尚書母夫人的壽辰慶典與神話中王母蟠桃的形象相結合的詩詞。通過詩中的描繪和贊美，表達了對夫人的祝福和美好祝愿，展現了喜慶、尊貴的慶典場面。

niàn nú jiāo shòu chén shàng shū mǔ fū rén
念奴嬌（壽陳尚書母夫人）

dōng fēng zhuó yì, zhèng qún fāng wèi fàng, pán táo chū zhuì.
東風著意，正群芳未放，蟠桃初綴。
wáng mǔ dāng nián qīn shǒu zhǒng, lái zuò rén jiān shàng ruì.
王母當年親手種，來作人間上瑞。
wù nǚ xīng chán, jīn huá fú dì, liáo zhù qiān qiān suì.
婺女星躔，金華福地，聊駐千千歲。
qià cái bā shí, bǎi fēn wèi jí yī èr.
恰才八十，百分未及一二。
kuàng shì jiān shēng yīng xián, míng gāo rì yuè, wèi shuō wén chāng guì.
況是間生英賢，名高日月，未說文昌貴。
jīn rì níng xiāng chēng shòu jiǎ, lái suì gǔn yī dāng fā.
今日凝香稱壽斝，來歲袞衣當發。
huáng tiē tiān xiāng, tài bái zhēn shàn, yā cì chuán zhōng zhǐ.
黃貼天香，太白珍膳，押賜傳中旨。
xì niān jīn guǒ, gōng é yìng shì zhēng qǔ.
戲拈金果，宮娥應是爭取。