“秋色半陰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《石州引（別恨）》是一首宋代詩詞，作者謝懋。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

日腳斜明，秋色半陰，人意凄楚。
太陽已經西斜，光線斜照，秋天的顏色半陰半明，給人一種凄涼悲傷的感覺。

飛云特地凝愁，做弄晚來微雨。
飄浮的云彩特意凝結成憂愁的樣子，似乎在調皮地為即將到來的微雨做準備。

誰家別院，舞困幾葉霜紅，西風送客聞砧杵。
是哪個家庭的別致庭院，舞蹈的姑娘們困在幾片霜紅的葉子中，西風送客人的離去之際，能聽到砧杵敲擊的聲音。

鞭馬出都門，正潮平洲渚。無語。
馬車駛出都城的門，正值潮水平靜的洲渚。無言。

匆匆短棹，滿載離愁，片帆高舉。
匆忙地劃著短棹，船上裝滿了離愁，片帆高高升起。

京洛紅塵，因念幾年羈旅。
京洛指的是京城和洛陽，紅塵代表世俗的喧囂。因為思念多年的離鄉之旅而感慨。

淺頻輕笑，舊時上二字從陽春白雪補風月逢迎，別來誰畫雙眉嫵。
輕輕地笑，微弱的聲音。從往昔的陽春白雪到風月之間的相遇，一直到現在的分別，誰為她畫了那樣嫵媚的雙眉。

回首一銷凝，望歸鴻容與。
回頭望去，一切都變得模糊，期待著歸來的親人容顏。

這首詩詞以秋天的景色為背景，描述了離別的情感。通過描繪日落、秋天的陰晴、飛云、微雨、庭院、舞蹈、離去的人和歸來的期盼等元素，表達了作者內心的凄涼和思鄉之情。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫，給人一種悲切的情感體驗。整首詩以離別為主題，以自然景物和人物行動為表現手法，展現了作者對離別的深情思念和對歸鄉的渴望。

shí zhōu yǐn bié hèn
石州引（別恨）

rì jiǎo xié míng, qiū sè bàn yīn, rén yì qī chǔ.
日腳斜明，秋色半陰，人意凄楚。
fēi yún tè dì níng chóu, zuò nòng wǎn lái wēi yǔ.
飛云特地凝愁，做弄晚來微雨。
shuí jiā bié yuàn, wǔ kùn jǐ yè shuāng hóng, xī fēng sòng kè wén zhēn chǔ.
誰家別院，舞困幾葉霜紅，西風送客聞砧杵。
biān mǎ chū dōu mén, zhèng cháo píng zhōu zhǔ.
鞭馬出都門，正潮平洲渚。
wú yǔ.
無語。
cōng cōng duǎn zhào, mǎn zài lí chóu, piàn fān gāo jǔ.
匆匆短棹，滿載離愁，片帆高舉。
jīng luò hóng chén, yīn niàn jǐ nián jī lǚ.
京洛紅塵，因念幾年羈旅。
qiǎn pín qīng xiào, jiù shí shàng èr zì cóng yáng chūn bái xuě bǔ fēng yuè féng yíng, bié lái shuí huà shuāng méi wǔ.
淺頻輕笑，舊時上二字從陽春白雪補風月逢迎，別來誰畫雙眉嫵。
huí shǒu yī xiāo níng, wàng guī hóng róng yǔ.
回首一銷凝，望歸鴻容與。