“一成憔悴損”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：“風流子（行樂）”，宋代謝懋作。年少時多行樂，不論何地都玩樂。懷念逐艷波，暖香漂浮，醉酒時搖晃馬鞭，落下的絨絮飄在青樓上。難以忘懷的是，笑歌曲調婉轉動聽，鄉音帶著溫柔。云雨宴樂，打開衣帶，剩下的是風和月殘留在眉頭上。一成憔悴損傷，人們驚奇懷疑，只有空自引鏡可羞愧。誰會想到短暫的快樂難以托付，征雁虛假飄散。思念夜寒中的燈火，懶得去尋找過去的夢境，窗外彌漫風雨，滿足了空閑的憂傷。當情感到達無法言喻的地方，卻后悔自己的風流行為。

詩意：這首詩描繪了一個瀟灑風流的少年，他追求各種所謂的樂趣并享受無拘無束的生活。然而，隨著時間推移，他開始感到憔悴和孤獨，意識到曾經的快樂只是短暫的，而且無人可托付。詩人通過描述他迷失在游戲和情感中，表達了對虛偽和浮華生活的掙扎和后悔。

賞析：這首詩以流暢的語言描繪了一個輕狂放浪的年輕人的生活，以及他逐漸失去的快樂和迷茫。詩人運用豐富的意象和意境，將讀者帶入這個風流少年的世界中。從少年玩樂、酒醉馬鞭的場景到漸漸憔悴、感到孤獨的描寫，詩人將對風流生活的追求與真實的內心感受相對照，展現出一種對虛偽的反思和內心的痛苦。整首詩情感豐富，細膩而深沉，使人對于人生的追求和快樂的意義有所思考。

fēng liú zǐ xíng lè
風流子（行樂）

shào nián duō xíng lè, fāng háo jiàn hé chǔ bù xī yóu.
少年多行樂，方豪健、何處不嬉游。
jì qíng zhú yàn bō, nuǎn xiāng xié jìng, zuì yáo biān yǐng, pū xù qīng lóu.
記情逐艷波，暖香斜徑，醉搖鞭影，撲絮青樓。
nán wàng shì, xiào gē piān wǎn wǎn, xiāng hào dé wēn róu.
難忘是，笑歌偏婉娩，鄉號得溫柔。
jiāo yǔ yú yún, xuán kuān yī dài, shèng fēng cán yuè, dōu zài méi tóu.
嬌雨娛云，旋寬衣帶，剩風殘月，都在眉頭。
yī chéng qiáo cuì sǔn, rén jīng guài, kōng zì yǐn jìng kān xiū.
一成憔悴損，人驚怪，空自引鏡堪羞。
shuí niàn duǎn fēng nán tuō, zhēng yàn xū fú.
誰念短封難托，征雁虛浮。
niàn yè hán dēng huǒ, lǎn xún qián mèng, mǎn chuāng fēng yǔ, gōng duàn xián chóu.
念夜寒燈火，懶尋前夢，滿窗風雨，供斷閑愁。
qíng dào bù kān yán chù, què huǐ fēng liú.
情到不堪言處，卻悔風流。