“飛云無據”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《驀山溪》是一首宋代謝懋所作的詩詞，這首詩詞描繪了詩人被春天所感染的情緒和對時光流逝的憂慮。

詩詞的中文譯文如下：

厭厭睡起，無限春情緒。
柳色借輕煙，尚瘦怯、東風卷舞。
海棠紅皺，不奈晚來寒，簾半卷，日西沉，寂寞閑庭戶。
飛云無據。化作冥濛雨。
愁里見春來，又只恐、愁催春去。
惜花人老，芳草夢凄迷，題欲偏，瑣窗紗，總是傷春句。

這首詩詞意境優美，通過細膩的描寫，表達了詩人被春天的氛圍所觸動的情緒。詩中的"柳色借輕煙"，描述了柳樹嫩綠的顏色在輕煙的映照下更加婉約動人。"東風卷舞"則把春風吹拂的感覺表現得生動活潑。

接著，詩人描繪了寂寞的景象，如冷寂的庭院，夕陽西下等等。詩中的"飛云無據"揭示了春天的浮躁和無常，使人感受到詩人內心的憂慮。詩中的"愁里見春來，又只恐、愁催春去"表達了詩人對時光流逝和美好事物短暫的憂慮和留戀之情。

最后，詩人將花朵和春天與人生相連，借花悼老，抒發了對時光流轉和年華逝去的惜時之情。句尾的"總是傷春句"則表現了對生命流逝和人事更迭的感慨和痛心。

總的來說，這首詩詞通過細膩的描寫和抒發，展示了詩人對春天美好與時光流逝的深情思索，使人感受到了濃郁的春意和生命的短暫。

mò shān xī
驀山溪

yàn yàn shuì qǐ, wú xiàn chūn qíng xù.
厭厭睡起，無限春情緒。
liǔ sè jiè qīng yān, shàng shòu qiè dōng fēng juǎn wǔ.
柳色借輕煙，尚瘦怯、東風卷舞。
hǎi táng hóng zhòu, bù nài wǎn lái hán, lián bàn juǎn, rì xī chén, jì mò xián tíng hù.
海棠紅皺，不奈晚來寒，簾半卷，日西沉，寂寞閑庭戶。
fēi yún wú jù.
飛云無據。
huà zuò míng méng yǔ.
化作冥濛雨。
chóu lǐ jiàn chūn lái, yòu zhǐ kǒng chóu cuī chūn qù.
愁里見春來，又只恐、愁催春去。
xī huā rén lǎo, fāng cǎo mèng qī mí, tí yù piān, suǒ chuāng shā, zǒng shì shāng chūn jù.
惜花人老，芳草夢凄迷，題欲偏，瑣窗紗，總是傷春句。