“不照菱花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
鬢邊一點像飛烏鴉。
不要把翠色瓷鈿罩住。
三年兩載，千次梳妝，今天遠離故鄉。
楊花又隨東風飄去，隨機遇落在誰家。
如果還忘記了，除非睡醒，不能照鏡花。

詩意：
這首詩描繪了一位遠離家鄉的人，感嘆時間的流逝和生活的轉變。詩人描述了自己的發鬢宛如烏鴉的色彩，呼吁不要讓華貴的翠色瓷鈿遮住自己的面龐。他提到已經過去了三年兩載，千次梳妝，如今離家異鄉。楊花隨著東風飄飛，不知道會落在哪個家庭。詩人表示，如果能夠忘記這些過往，唯一的方法就是醒來時不再照鏡子上的花朵。

賞析：
這首詩以精練的語言表達了人們追尋自身價值和意義的苦悶，以及歲月的殘酷和不可追回的過去。詩人通過描繪自己的鬢邊發色和渴望的眼神，表達了對塵世的疲憊和流離失所的心情。他提到了三年兩載，千次梳妝，意味著時間的消逝和白駒過隙。楊花隨風而逝，象征著生活的變遷和無常。詩人通過最后一句表示，只有靜心，不回憶過去，方能過好今天的生活。整首詩以精練的詞句表達了作者的內心痛楚和對生活的思考。

yǎn ér mèi
眼兒媚

bìn biān yì diǎn shì fēi yā.
鬢邊一點似飛鴉。
mò bǎ cuì diàn zhē.
莫把翠鈿遮。
sān nián liǎng zài, qiān ruán bǎi jiù, jīn rì tiān yá.
三年兩載，千撋百就，今日天涯。
yáng huā yòu zhú dōng fēng qù, suí fēn luò shuí jiā.
楊花又逐東風去，隨分落誰家。
ruò hái wàng dé, chú fēi shuì qǐ, bù zhào líng huā.
若還忘得，除非睡起，不照菱花。