“油幕新開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

《滿庭芳（鄉老眾賓勸制置開府酒）》

油幕初升，骍旄在前引導，暫時回到府中整理儀容。前往槐府，功績就在鼎彝之間。懷念起東山的故友，已經遠離煙霞之外，久遠地隔絕仙境的蹤跡。如今何幸，能夠相逢握手，暢談一杯同樂。德星占據吉兆之處，旌旗招展，駿馬五匹，華麗繡衣三人。面對渭川遺老和絳縣仙翁，酒杯傳來滿懷厚意，怎能再拒絕，篚篧中盛滿美酒。沉醉其中，今夜盛會，再一次見到古人風采。

詩意分析：

這首詩是宋代李浙寫的，表達了作者對友人的思念和對古人風采的贊嘆之情。詩人通過回憶與友人的過往，喚起了對往日友誼的懷念之情。詩中的槐府和鼎彝象征著功績和榮譽，表達了詩人對友人成就的欽佩和自豪之情。同時，詩人也對渭川遺老和絳縣仙翁的仰慕之情進行了描繪，表達了對他們的敬意和向往之情。

賞析：

這首詩通過描繪和回憶，表達了作者對友人的思念和對古人風采的贊嘆之情。詩中運用了形象明確的詞語和象征性的意象，增強了詩意的表達力。通過描寫友人的成就和往日的友誼，詩人表達了對友人的欽佩之情。另外，詩人對渭川遺老和絳縣仙翁的仰慕之情，展現了對古人的崇敬和向往之情。整首詩情感真摯，言辭簡練，通過詩中的場景和對友人的描寫，展現了作者對友誼和美酒的向往，以及對古人風采的贊美。

mǎn tíng fāng xiāng lǎo zhòng bīn quàn zhì zhì kāi fǔ jiǔ
滿庭芳（鄉老眾賓勸制置開府酒）

yóu mù xīn kāi, xīng máo qián dǎo, zàn guī zǐ lǐ chōng róng.
油幕新開，骍旄前導，暫歸梓里舂容。
zhì shēn huái fǔ, gōng zài dǐng yí zhōng.
致身槐府，功在鼎彝中。
kǎi xiǎng dōng shān gù lǚ, yān xiá wài, jiǔ kuò xiān zōng.
慨想東山故侶，煙霞外，久闊仙蹤。
jīn hé xìng, xiāng féng tǔ wò, tán xiào yī zūn tóng.
今何幸，相逢吐握，談笑一尊同。
dé xīng, zhàn ruì chù, jīng huī wǔ mǎ, gǔn xiù sān gōng.
德星，占瑞處，旌麾五馬，袞繡三公。
duì wèi chuān yí lǎo, jiàng xiàn xiān wēng.
對渭川遺老，絳縣仙翁。
hòu yì bēi chuán gàn yù, nà kān gèng, fěi shí náng hóng.
厚意杯傳紺玉，那堪更，篚實囊紅。
pīn chén zuì, jīn xiāo shèng shì, fù jiàn gǔ rén fēng.
拼沉醉，今宵盛事，復見古人風。