“俯仰宇宙空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《同諸公登慈恩寺塔》是唐代文人儲光羲的作品。詩人寫道他與幾位朋友一同登上了慈恩寺塔，感嘆這座塔的巍峨壯麗，覺得自己在這樣的地方感受到了寧靜和自在。他描繪了塔周圍的景色，如蘇州的苑囿和昆明池，贊美了這里的美景。詩人還表達了他在這樣的環境中感受到的超凡脫俗的感覺，他覺得自己的心靈超越了塵世的束縛，與天地萬物相通。他與朋友們手牽手，在壯麗的景色中共同欣賞大自然的神奇變化。詩人認為，這里是靈氣最為濃郁的地方，鬼神也會在這里顯現。詩人覺得無論是聞到雷雨的氣息還是與鬼神交流，都是一種無法窮盡的奇妙體驗。最后，詩人描述了慈恩寺塔的外觀，它的頂端高插云霄，底部為闊地，高聳屹立的形象給人一種不穩定的感覺。

詩詞的中文譯文如下：
金祠傳出真實氣息，直直地向上延伸到云霄。
這里一片寧靜，我也變得無所牽掛。
登上塔頂，正值秋天的清晨。
蒼翠的花草映襯著春天的苑囿，藍色的池水如同昆明池。
誰說天漢高聳不可及，逍遙自在的感受此刻就在這里。
我們雖然形體虛無，卻手牽手行走于這碧綠的微微山丘之間。
雷雨陪伴在神秘的黑暗之中，鬼神在其中閃爍不定。
神秘的變化平凡的說來匆匆，沒有人能夠窮盡這片天涯的奇跡。
冠上的高塔向外展開，腳下的大地上飛翔著雁鴻。
宮殿低矮延伸曲折，群山小巧而參差不齊。
俯仰之間，感受到宇宙的無限廣闊，我們歸于這義無反顧的旅程。
這座外觀高聳的石塔，并非是一個穩定的建筑，長期居住其中也許會有危險。

這首詩詞通過描繪登上慈恩寺塔的體驗和感受，展示了詩人對于自然景色和靈性的贊美和追求。詩人通過與朋友共同欣賞大自然的變幻，感受心靈超脫的意境。同時，詩人也表達了對于神秘和奇妙事物的向往，認為詩意所在是無法用言語來窮盡的。整首詩詞語言優美，意境深遠，形象具體，給人以美的享受和思考的空間。

tóng zhū gōng dēng cí ēn sì tǎ
同諸公登慈恩寺塔

jīn cí qǐ zhēn yǔ, zhí shàng qīng yún chuí.
金祠起真宇，直上青云垂。
dì jìng wǒ yì xián, dēng zhī qiū qīng shí.
地靜我亦閑，登之秋清時。
cāng wú yí chūn yuàn, piàn bì kūn míng chí.
蒼蕪宜春苑，片碧昆明池。
shuí dào tiān hàn gāo, xiāo yáo fāng zài zī.
誰道天漢高，逍遙方在茲。
xū xíng bīn tài jí, xié shǒu xíng cuì wēi.
虛形賓太極，攜手行翠微。
léi yǔ bàng yǎo míng, guǐ shén zhōng kuí ní.
雷雨傍杳冥，鬼神中躨跜.
líng biàn zài shū hū, mò néng qióng tiān yá.
靈變在倏忽，莫能窮天涯。
guān shàng chāng hé kāi, lǚ xià hóng yàn fēi.
冠上閶闔開，履下鴻雁飛。
gōng shì dī lǐ yí, qún shān xiǎo cēn cī.
宮室低邐迤，群山小參差。
fǔ yǎng yǔ zhòu kōng, shù suí le yì guī.
俯仰宇宙空，庶隨了義歸。
zè lì fēi dà shà, jiǔ jū yì yǐ wēi.
崱屴非大廈，久居亦以危。