“去又如何去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《卜算子》是宋代詩人高宣教的作品。這首詩詞是一首以表達思鄉之情為主題的抒懷之作。

《卜算子》的中文譯文：

去又如何去。
住又如何住。
但得山花插滿頭，
休問奴歸處。

詩意：
《卜算子》通過詩人對于離別與思鄉的感慨，表達出了詩人對家園和親人的思念之情。詩人雖然身處異鄉，但他深深地思念著自己的故鄉。詩中的“去又如何去，住又如何住”表達了詩人對于原鄉的繾綣之情，他無法忘記故鄉的風景和親人的溫暖。然而，詩人通過描繪“山花插滿頭”的意象，表達了他內心深處的希望，他只有把心里的思念和渴望表達出來，才能夠獲得一些寬慰和慰藉。

賞析：
《卜算子》以樸素而直接的語言表達了詩人深深的思鄉之情。詩人以簡潔的筆觸描繪了自己離鄉遠行的情景和內心的掙扎。詩中的“山花插滿頭”形象生動地刻畫了詩人內心深處的一絲希望和溫暖，同時也突顯了詩人對故鄉的留戀之情。這首詩通過樸素而切實的詞句，打動了讀者的心靈，并引發了對家園的追憶和思考。它表達了每個離鄉的人心中共同的情感，使人們產生共鳴。

bǔ suàn zǐ
卜算子

qù yòu rú hé qù.
去又如何去。
zhù yòu rú hé zhù.
住又如何住。
dàn dé shān huā chā mǎn tóu, xiū wèn nú guī chǔ.
但得山花插滿頭，休問奴歸處。