“鳥獸游清泠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《同諸公秋霽曲江俯見南山》，這首詩是唐代詩人儲光羲所作，描繪了秋天晴朗的天空中，從曲江俯瞰南山的景色。

詩中寫道，天空靜謐，終南山高聳入云，俯瞰江水清澈見底。遠遠看去，山似蓬萊仙島下，江水清淺深處見到深邃的宛如澄瀛之海。群山懸浮在江中央，石壁宛如瓊瑤玉壁。魚龍隱藏在蔥翠的山林中，鳥獸自由自在地游弋在清冷的湖泊中。

菰蒲叢林下的秋天，薜荔漂浮在波浪之中，山嶺鑲嵌在浸透水汽的蘭阯之中，湖水宛如云屏遮住在水面上方。薄霧輕輕飄浮在宮殿上方，孤光伴隨著照亮的星辰之靈。在這陰陰的豫章館和優雅的百花亭之間，大君與文臣們共襟共樂，宴樂聲此起彼伏。

作者自稱“吾黨二三子”，指的是他和一些志趣相投的朋友，他們在長安城時常暢游于滄洲之間，這仿佛是作者想要表達自己暢達自由的心境。

這首詩以壯麗的自然景色來描繪秋天的美景，展示了儲光羲對大自然的贊美和對逍遙自在生活的向往。詩中運用了大量的山水描寫和意象象征，表達了作者對自然與人文的融合和共生的追求，彰顯了其崢嶸風采和積極向上的思想情感。

tóng zhū gōng qiū jì qǔ jiāng fǔ jiàn nán shān
同諸公秋霽曲江俯見南山

tiān jìng zhōng nán gāo, fǔ yìng jiāng shuǐ míng.
天靜終南高，俯映江水明。
yǒu ruò péng lái xià, qiǎn shēn jiàn chéng yíng.
有若蓬萊下，淺深見澄瀛。
qún fēng xuán zhōng liú, shí bì rú yáo qióng.
群峰懸中流，石壁如瑤瓊。
yú lóng yǐn cāng cuì, niǎo shòu yóu qīng líng.
魚龍隱蒼翠，鳥獸游清泠。
gū pú lín xià qiū, bì lì bō zhōng qīng.
菰蒲林下秋，薜荔波中輕。
shān jiá yù lán zhǐ, shuǐ ruò jū yún píng.
山戛浴蘭阯，水若居云屏。
lán qì fú zhǔ gōng, gū guāng suí yào líng.
嵐氣浮渚宮，孤光隨曜靈。
yīn yīn yù zhāng guǎn, wǎn wǎn bǎi huā tíng.
陰陰豫章館，宛宛百花亭。
dà jūn jí qún chén, yàn lè fāng yīng míng.
大君及群臣，宴樂方嚶鳴。
wú dǎng èr sān zi, xiāo chén yí xìng qíng.
吾黨二三子，蕭辰怡性情。
xiāo yáo cāng zhōu shí, nǎi zài cháng ān chéng.
逍遙滄洲時，乃在長安城。