“兒孫自有兒孫福”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿江紅》

膠擾勞生，待足后、何時是足。
困于生活之辛苦，等待口袋鼓鼓，何時才算夠。
據見定、隨家豐儉，便堪龜縮。
按照家庭的富裕與貧窮來過日子，如此才能安居樂業。
得意濃時休進步，須知世事多翻覆。
當你感到得意時，不要過分進取，因為世事多變。

漫教人、白了少年頭，徒碌碌。
白白浪費了人的青春年華，卻一事無成。

誰不愛，黃金屋。誰不羨，千鐘祿。
誰不喜歡黃金般富足的居所，誰不羨慕千鐘黃金的財富。

奈五行不是，這般題目。枉費心神空計較，
然而命運卻不如人所愿，所有的計劃都變得徒勞無功，

兒孫自有兒孫福。也不須、采藥訪神仙，惟寡欲。
子孫自有享受美好的未來。不必尋求神仙之藥，只需心存節儉。

中文譯文：

滿江紅，滿江紅，紅色翻滾在江面上。
奔騰激蕩的紅色江水，
象征著宋代紅色革命戰爭的烽火。
詩詞《滿江紅》描繪了生活的艱辛和不易，
呼喚人們勇敢前行，不畏艱險。
通過詩詞，作者表達了對時局的看法
以及對人們努力生活的鼓勵。

賞析：
《滿江紅》是宋代晦庵創作的一首詩詞，
主要寫了社會的困苦和人們對富貴的渴望。
通過對現實的思考和反思，詩人表達了對現實的不滿，
呼喚人們珍惜現有的生活，不要追求虛浮的功名利祿。
詩詞中流露出對傳統價值觀的顛覆，持有寡欲的態度，
主張節儉與內斂，以此來追求真正的幸福和滿足。
詩詞透露出作者對社會亂象的呼吁和對人生價值的思考，
并最終讓人希望通過對兒孫福的祝福來傳遞對未來的希望。
總的來說，詩詞《滿江紅》通過簡潔而凝練的語言，
反映了時代的脈動和人們對幸福生活的向往。

mǎn jiāng hóng
滿江紅

jiāo rǎo láo shēng, dài zú hòu hé shí shì zú.
膠擾勞生，待足后、何時是足。
jù jiàn dìng suí jiā fēng jiǎn, biàn kān guī suō.
據見定、隨家豐儉，便堪龜縮。
dé yì nóng shí xiū jìn bù, xū zhī shì shì duō fān fù.
得意濃時休進步，須知世事多翻覆。
màn jiào rén bái le shào nián tóu, tú lù lù.
漫教人、白了少年頭，徒碌碌。
shuí bù ài, huáng jīn wū.
誰不愛，黃金屋。
shuí bù xiàn, qiān zhōng lù.
誰不羨，千鐘祿。
nài wǔ xíng bú shì, zhè bān tí mù.
奈五行不是，這般題目。
wǎng fèi xīn shén kōng jì jiào, ér sūn zì yǒu ér sūn fú.
枉費心神空計較，兒孫自有兒孫福。
yě bù xū cǎi yào fǎng shén xiān, wéi guǎ yù.
也不須、采藥訪神仙，惟寡欲。