“整鬟羞顧半嬌慵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙》是一首宋代的詩詞，作者是郭世模。詩中描寫了一個女子化妝的場景。

詩詞的中文譯文如下：

幾點胭脂印指紅。
幾點胭脂點在指間，映襯著紅暈。
一雙蛾綠斂眉濃。
一雙藍色的眼睛眉眼渲染深濃。
夜寒綃帳燭花融。
寒冷的夜晚，輕柔的紗帳下，蠟燭的燈光和鮮花相融。
剩炷龍涎熏骨冷，
燭盡之后的余燼令人感到龍涎香的氣息，冷冷地熏骨。
旋調銀液鎮心忪。
調整銀針液來鎮定心神。
整鬟羞顧半嬌慵。
整理著發髻，害羞地扭頭望向一邊，半是嬌慣，半是懶散。

詩意上，詩人以細膩的筆觸描繪了女子化妝的情景。從詩人所選用的詞句可以看出女子的柔美、嬌羞和細致之美。胭脂、綢帳、蠟燭等元素，營造了一種溫柔嫵媚的氛圍。而“剩炷龍涎”和“銀液鎮心”等表達則突出了女子在燭光下調整心態的階段。整鬟羞顧的情景，突現了女子修飾容顏時的嬌羞神態，展示出她們的溫柔柔媚。

賞析上，該詩通過描繪女子化妝的場景，以極富藝術性的詞匯和形象，展示了宋代女性的嫵媚和細膩之美。詩中所展示的柔和、溫柔的氛圍以及女子的嬌羞神態，讓人感受到了當時女性的柔美與溫順，凸顯了宋代女性獨特的魅力和韻味。整首詩詞以字字珠璣，句句貼切，給人以一種視覺和感官上的享受，讓人欣賞到作者細膩入微的情感表達和才華。

huàn xī shā
浣溪沙

jǐ diǎn yān zhī yìn zhǐ hóng.
幾點胭脂印指紅。
yī shuāng é lǜ liǎn méi nóng.
一雙蛾綠斂眉濃。
yè hán xiāo zhàng zhú huā róng.
夜寒綃帳燭花融。
shèng zhù lóng xián xūn gǔ lěng, xuán diào yín yè zhèn xīn sōng.
剩炷龍涎熏骨冷，旋調銀液鎮心忪。
zhěng huán xiū gù bàn jiāo yōng.
整鬟羞顧半嬌慵。