“少年聞說京華”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
少年聽說京華，上元節景色美不勝收。紅色車輪匆匆而過，雕刻的馬鞍上鑲嵌玉勒，九條街上繁忙不堪。春天充滿了鰲山，夜晚籠罩著陸地和海洋，星空中的一顆顆星辰閃爍。正紅色的球傳過來，鞘中劍發出清脆的鳴聲，回旋的鶯聲和緊張的音樂演奏。誰能想到，我這一生竟然親身到達了都城，十五年過去了，都城還是一如既往。而現在，只有讓人傷心的煙霧和縈繞的憂愁的楊柳。寶箓宮前，絳霄樓下，回頭望去，讓人心痛不已。希望皇圖早日恢復，端門的燈火照亮回家的人們。

詩意：
這首詩以一個少年的視角描繪了京華繁華的景色和上元節的喧鬧場面，表達了對都城的向往和對現實的不滿。詩人通過描繪都城的盛景和熱鬧的慶典，表達了對繁榮昌盛的向往和對都城的懷舊之情。但與此同時，詩人也抒發了對現實的不滿和對命運的無奈，以及對失去的懷念和對未來的期待。

賞析：
《水龍吟》以其獨特的描寫手法和抒發情感的表達方式，展現了宋代都城的繁華景色和節日的氣氛。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如紅色車輪、雕刻的馬鞍、九條繁忙的街道、夜晚的星空等，形象生動地描繪出了都城的喧鬧和繁華。通過對京華景色的描寫和少年的感嘆，詩中透露出對都城的向往和對現實的不滿。詩人運用對比手法，將京華繁盛與個人的失落和無奈相對照，表達了對現實的不滿和對命運的無奈。最后，詩人通過希望皇圖早日恢復和端門的燈火照亮回家的人們，表達了對未來的期待和對幸福的向往。整首詩氣勢磅礴，感情真摯，表達了詩人對都城的熱愛和對現實的思考。

shuǐ lóng yín
水龍吟

shào nián wén shuō jīng huá, shàng yuán jǐng sè hōng jīng zhòu.
少年聞說京華，上元景色烘睛晝。
zhū shū huà gǔ, diāo ān yù lēi, jiǔ qú zhēng zhòu.
朱輸畫轂，雕鞍玉勒，九衢爭驟。
chūn mǎn áo shān, yè chén lù hǎi, yī tiān xīng dǒu.
春滿鰲山，夜沉陸海，一天星斗。
zhèng hóng qiú guò le, míng qiào shēng duàn, huí yīng yù jūn tiān zòu.
正紅球過了，鳴鞘聲斷，回鶯馭、鈞天奏。
shuí liào cǐ shēng qīn dào, shí wǔ nián dū chéng rú jiù.
誰料此生親到，十五年、都城如舊。
ér jīn dàn yǒu, shāng xīn yān wù, yíng chóu yáng liǔ.
而今但有，傷心煙霧，縈愁楊柳。
bǎo lù gōng qián, jiàng xiāo lóu xià, bù kān huí shǒu.
寶箓宮前，絳霄樓下，不堪回首。
yuàn huáng tú zǎo fù, duān mén dēng huǒ, zhào rén hái yòu.
愿皇圖早復，端門燈火，照人還又。