“朝朝香之篆爐煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

鷓鴣天

王母瑤池景物鮮。
蟠桃華實不知年。
天教把定春風笑，
來作人間長壽仙。

披蕊笈，誦云篇。
朝朝香之篆爐煙。
只將清靜為真樂，
合住春秋歲八千。

中文譯文：

鷓鴣天，

王母瑤池的景色非常美麗。
蟠桃花果不知幾年成熟。
上天安排春風為玩笑，
讓長壽仙人來到人間。

梳理衣襟，背上云篇，
每朝都有爐中散發的芬芳香霧。
只將清靜作為真正的快樂，
與春秋歲月守份數千年。

詩意：

這首詩描述的是崇尚清靜、追求長壽與仙境的美好愿景。詩中描繪了王母瑤池的壯麗景色和蟠桃樹的奇特之處。作者以玩笑的語氣表達了上天安排春風來人間調劑壽仙的情景，表達了對長壽和仙境的向往之情。

賞析：

《鷓鴣天》無論從詩意還是詩歌形式上都非常典型的宋代作品。詩人以簡潔的文字描繪了王母瑤池的美景和蟠桃樹的神奇，表達了對長壽和仙境的追求。詩的結尾以“只將清靜為真樂，合住春秋歲八千”的句子表達了詩人對清靜和長壽的向往和推崇。整首詩以虛實相生、意境深遠的手法展示了作者對理想仙境的憧憬和追求，給人一種寧靜、溫馨的感覺。

zhè gū tiān
鷓鴣天

wáng mǔ yáo chí jǐng wù xiān.
王母瑤池景物鮮。
pán táo huá shí bù zhī nián.
蟠桃華實不知年。
tiān jiào bǎ dìng chūn fēng xiào, lái zuò rén jiān cháng shòu xiān.
天教把定春風笑，來作人間長壽仙。
pī ruǐ jí, sòng yún piān.
披蕊笈，誦云篇。
zhāo zhāo xiāng zhī zhuàn lú yān.
朝朝香之篆爐煙。
zhǐ jiāng qīng jìng wéi zhēn lè, hé zhù chūn qiū suì bā qiān.
只將清靜為真樂，合住春秋歲八千。