“直是堪憑據”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

《蘇幕遮》
貧窮不憂，富貴不戀。
大悟之人，展開菩薩壇。
內含無價的真實，欲了解真實，
正照著覺悟的道路。
貪愛之心，必須摒除。
清凈的法身，是可依靠的依據。
忍辱菩薩行為如靈丹妙藥，
經歷了一番修行，萬病皆痊愈。

詩意和賞析：
該詩表達了一種超越物質財富和享受的境界，強調了貧窮和富貴對于一個大悟之人而言并不重要。真實的價值是無價的，而要認識真實，就需要在覺悟的道路上保持正知正念。詩中提到了貪愛之心需要被摒除，這是因為貪愛會阻礙一個人的修行和覺悟。法身代表了一個人內在的清凈和覺醒的狀態，是修行的目標和依據。忍辱菩薩行為被描述為靈丹妙藥，可以治愈萬病，意味著通過修行和忍耐可以化解痛苦和困境，達到內心的平靜和覺悟的境界。整首詩詞以簡潔明了的語言表達了對于財富和修行之間的選擇和價值觀的思考。

sū mù zhē
蘇幕遮

bù yōu pín, bù liàn fù.
不憂貧，不戀富。
dà wù zhī rén, kāi zhe bō luó pù.
大悟之人，開著波羅鋪。
nèi yǒu zhēn rú wú jià shí, yù shí zhēn rú, zhèng zhào pú tí lù.
內有真如無價實，欲識真如，正照菩提路。
tān ài xīn, xū chú qù.
貪愛心，須除去。
qīng jìng fǎ shēn, zhí shì kān píng jù.
清凈法身，直是堪憑據。
rěn rǔ bō luó wèi miào yào, fú le yī yuán, wàn bìng dōu xīn yù.
忍辱波羅為妙藥，服了一圓，萬病都新愈。