“兩持方伯珪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是唐代儲光羲所作，名為《奉和韋判官獻侍郎叔除河東采訪使》。詩意表達了對韋侍郎的贊揚和祝福。

詩中描述了韋侍郎的仕途和功績。韋侍郎擔任侍郎一職，既是朝廷的要職，又是天子親信的冢宰。盡管世間權貴眾多，但韋侍郎卻在權臣中保持了廉潔之名，遠離俗務。他的才干和聲望已經超出了轄區的局限，他的影響力已經超越了千里之外。詩中還描繪了所管轄的地區，包括楚山、江漢、汴水和諸侯的領地。受著韋侍郎的管理，這些地方繁榮富饒，各族侯王都會前來朝賀。

詩中表達了對韋侍郎的贊譽和祝福。韋侍郎以他的修養和胸懷贏得了諸侯的尊敬，他在政務之外得到了釋放，游玩千載，一直保持著淡泊高尚的風度。韋侍郎的仁德和聰明才智，使得天下官員都敬重他、親近他。他的地方治理使得人民安居樂業，國家繁榮昌盛。他的文明風范成為了學習的榜樣。

整首詩表達了對韋侍郎的欽佩之情，以及對他品德和能力的高度評價。韋侍郎被比喻為大廈的基石，寄托了保持品格正直的期望，同時也表達了對他前程的祝愿。最后的兩句詩表達了對韋侍郎保持穩定和忠誠的希望，意味著希望他能繼續保持清正廉潔，不忘初心。

fèng hé wéi pàn guān xiàn shì láng shū chú hé dōng cǎi fǎng shǐ
奉和韋判官獻侍郎叔除河東采訪使

tiān qīng xiǎo zhǒng zǎi, dào dà míng yì dà.
天卿小冢宰，道大名亦大。
chǒu zhèng zài quán chén, jiàn yú qiān lǐ wài.
丑正在權臣，建旟千里外。
chǔ shān fǔ jiāng hàn, biàn shuǐ lián qiáo pèi.
楚山俯江漢，汴水連譙沛。
liǎng chí fāng bó guī, zài zhuǎn zhū hóu gài.
兩持方伯珪，再轉諸侯蓋。
tián dàn qīng chù zhì, yōu yóu miǎo qiān zǎi.
恬淡輕黜陟，優游邈千載。
gān xiàng biàn tái héng, qún xián jǐn jiāo tài.
乾象變臺衡，群賢盡交泰。
yù lái gǔ gōng jùn, hé yuè jí jīn dài.
聿徠股肱郡，河岳即襟帶。
shèng dé zī jì fāng, rén fēng qīng fén huì.
盛德滋冀方，仁風清汾澮。
sì fēng jǐn gāo zú, xiāng fǔ yáo chē zuì.
四封盡高足，相府軺車最。
chāo chāo qīng yún qì, wǎn wǎn zhú lín huì.
超超青云器，婉婉竹林會。
jiàn shì gǎn zhī yán, chéng sòng wén míng dài.
賤士敢知言，成頌文明代。
yàn què yī dà shà, qī zhī bǎo zhēn huǐ.
燕雀依大廈，期之保貞悔。