“風軟碧幢遮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水調歌頭（壽劉帥）》是宋代邵懷英創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

香襯紫荷陌，和氣滿長沙。
紫荷盛開的小道上飄香，長沙充滿了和氣。

黃堂庶寢春曉，風軟碧幢遮。
黃堂里的寢室，在春天的早晨，柔風輕拂著掩映在碧幢中的人。

天遣武夷仙客，來掌元戎金印，千騎擁高牙。
天派遣武夷山的仙人，來掌管元帥的金印，在千百騎兵中高高踏馬。

收了綠林嘯，喜動紫薇花。
收斂了綠林的嚎叫聲，喜氣洋洋地動起了紫薇花。

青藜杖，鴻寶略，屬公家。
青藜作的杖，鴻寶般的人物，為了公家的事業而努力。

長城應與借一，天語屢褒嘉。
長城能夠借一次給我們，天上的聲音多次贊揚。

且伴彩衣行樂，指日絲綸飛詔，歸去鳳池夸。
暫時陪伴著彩衣美人游玩，等待著有一天絲綸翻飛的詔書，回到鳳池的地方稱贊。

千歲祝眉壽，福海浩無涯。
千歲為眉壽，福氣之海無邊無際。

這首詩詞以細膩的筆觸描繪了長沙春曉的宮廷景象，表達了作者對壽星劉帥的祝福，揭示了黃堂庶寢的和諧氛圍，以及喜慶的氣氛。通過武夷仙客掌管金印的描繪，展示了權力和豪華的一面。詩詞中還有對長城的謳歌以及彩衣行樂的描寫，展現了作者對美好生活和仕途的向往。總體而言，這首詩詞寓意吉祥，抒發了作者對幸福壽命和吉利未來的期許和祝愿。

shuǐ diào gē tóu shòu liú shuài
水調歌頭（壽劉帥）

xiāng chèn zǐ hé mò, hé qì mǎn cháng shā.
香襯紫荷陌，和氣滿長沙。
huáng táng shù qǐn chūn xiǎo, fēng ruǎn bì chuáng zhē.
黃堂庶寢春曉，風軟碧幢遮。
tiān qiǎn wǔ yí xiān kè, lái zhǎng yuán róng jīn yìn, qiān qí yōng gāo yá.
天遣武夷仙客，來掌元戎金印，千騎擁高牙。
shōu le lù lín xiào, xǐ dòng zǐ wēi huā.
收了綠林嘯，喜動紫薇花。
qīng lí zhàng, hóng bǎo lüè, shǔ gōng jiā.
青藜杖，鴻寶略，屬公家。
cháng chéng yīng yǔ jiè yī, tiān yǔ lǚ bāo jiā.
長城應與借一，天語屢褒嘉。
qiě bàn cǎi yī xíng lè, zhǐ rì sī lún fēi zhào, guī qù fèng chí kuā.
且伴彩衣行樂，指日絲綸飛詔，歸去鳳池夸。
qiān suì zhù méi shòu, fú hǎi hào wú yá.
千歲祝眉壽，福海浩無涯。