“一曲庾江上”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《水調歌頭（中秋和施司諫）》
秋天的天空清澈如水，月亮在鑲嵌不安的云臺上照耀。郁孤臺高處放歌，言笑中灑脫無塵。屋檐外白毫千丈，坐在那銀河萬斛之上，心境自得。俯仰之間，共同感受到清凈與超然，底下傳來風雷之聲。向上問問天公，邀請月亮姊姊，慚愧凡人才智。在喧囂的人世間，羞于展示蒼老的胡須和泛著金色漣漪的酒杯。明年公歸何處，照耀著光彩服飾和裝飾的腰囊，應暫且寬容。一曲歌唱在庾江之上，流傳千古繼承韶華的名篇。

詩意：這首詩是宋代詩人羅愿創作的，以水調唱和的形式表現了中秋之夜的景象和自己的情懷。通過描繪秋天的宇宙和月亮的美麗，以及自己在高處歡樂歌唱的情景，表達了對清凈與超然境界的追求，同時也表達了對仙境般生活的向往與羞愧。

賞析：這首詩以婉約而優美的語言，描繪了中秋之夜的壯麗景象。通過秋宇凈如水、月鏡不安臺的描繪，展現了秋天宇宙清澈明亮的景象。詩人通過郁孤高處張樂、語笑脫氛埃的描寫，表達了自己歡鬧放松的心情和不受外界塵埃的影響。檐外白毫千丈、坐上銀河萬斛的描繪，傳達了詩人內心的寬廣和超越塵世的態度。通過問天公、邀月姊、羞見蓬鬢漾金罍的表達，詩人表達了對超凡脫俗境界的向往和自愧不如的情感。最后，詩人以公歸何處、照耀彩衣簪橐的語言，表達了對未來的期盼和對美好生活的渴望。整首詩通過描繪景象、表達情感，以及對美好人生的追求，表現了中秋節夜晚的寧靜和意境的美妙。

shuǐ diào gē tóu zhōng qiū hé shī sī jiàn
水調歌頭（中秋和施司諫）

qiū yǔ jìng rú shuǐ, yuè jìng bù ān tái.
秋宇凈如水，月鏡不安臺。
yù gū gāo chù zhāng lè, yǔ xiào tuō fēn āi.
郁孤高處張樂，語笑脫氛埃。
yán wài bái háo qiān zhàng, zuò shàng yín hé wàn hú, xīn jìng liǎng jiā zāi.
檐外白毫千丈，坐上銀河萬斛，心境兩佳哉。
fǔ yǎng gòng qīng jué, dǐ chǔ zhe fēng léi.
俯仰共清絕，底處著風雷。
wèn tiān gōng, yāo yuè zǐ, kuì fán cái.
問天公，邀月姊，愧凡才。
pó suō rén shì, xiū jiàn péng bìn yàng jīn léi.
婆娑人世，羞見蓬鬢漾金罍。
lái suì gōng guī hé chǔ, zhào yào cǎi yī zān tuó, jìn zhí qiě xiū cuī.
來歲公歸何處，照耀彩衣簪橐，禁直且休催。
yī qǔ yǔ jiāng shàng, qiān gǔ jì sháo gāi.
一曲庾江上，千古繼韶陔。