“經行皆昨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賀新郎（西湖）》

雨洗秋容薄。
湖水晶瑩如鏡，廣闊無邊，
波浪平靜如刀削。
步行于湖邊的美景之中，
美不勝收，麗景如瓊樓寶閣。
歷歷在目，往昔時光似昨天。
這十萬戶人家空中翠綠的地方，
仿佛受到了孟姮娥和玉鑒的約束。
卷起的霧靄，彌漫的煙霧。
天空中的瑞彩云錦漸漸散去。
放開芙蓉和岸上的花，
青翠和紅艷交織成營帳。
傍晚時分買舟撐船離去，
歡笑中迎接銀漢共飲。
醉意漸醒，騎著鯨魚飛落。
試著叫醒仙子，寫出奇妙的詩句。
問問臉上的淡妝，這個夜晚是怎樣的美麗。
只說是月亮，卻是梳理和撥弄的風景。

hè xīn láng xī hú
賀新郎（西湖）

yǔ mù qiū róng báo.
雨沐秋容薄。
yíng hú guāng liú lí qiān qǐng, làng píng rú xuē.
瑩湖光、琉璃千頃，浪平如削。
bù rào hú biān jiā jué chù, shí yǒng qióng lóu zhū gé.
步繞湖邊佳絕處，時涌瓊樓珠閣。
jì yī yī jīng xíng jiē zuó.
記一一、經行皆昨。
shí wàn rén jiā kōng cuì lǐ, jiè héng é yù jiàn xiāng yī yuē.
十萬人家空翠里，借姮娥、玉鑒相依約。
juǎn wù bó, fēi yān mù.
卷霧箔，飛煙幕。
tiān jī yún jǐn cái shōu què.
天機云錦才收卻。
fàng fú róng àn huā shí lǐ, cuì hóng chéng wò.
放芙蓉、岸花十里，翠紅成幄。
xiàng wǎn mǎi zhōu chēng yuè qù, xiào yǐn yín hàn gòng zhuó.
向晚買舟撐月去，笑引銀漢共酌。
zuì yù qǐ qí jīng bì luò.
醉欲起、騎鯨碧落。
shì huàn pō xiān ó miào jù, wèn dàn zhuāng cǐ xī rú hé zhe.
試喚坡仙哦妙句，問淡妝、此夕如何著。
zhǐ yún yuè, shì shū lüè.
只云月，是梳掠。