“依人小月娟娟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臨江仙（蘇倅席上賦）》是宋代詩人虞儔創作的一首詩詞。以下提供該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
秋色中，萬壑千巖之間，歌眉與醉眼爭妍艷。
一枝嬌柳借弦音，仿佛不是放在香案上的樂曲，而是放在小蓬天上的禪修之憩。
歡樂之事終將成為過去，在依人的注視下，小月光如此明媚可愛。
飲酒者面前唱起短暫而有情緣的曲子。那輕拂船帆的微風，又一次吹過浙江邊。

詩意：
《臨江仙（蘇倅席上賦）》以秋色、音樂和自然景觀的描繪，表達了詩人的閑適心境和對禪修境界的追求。詩人通過對柳枝與琴弦、小蓬天與香案、陳跡與依人注視的對比，展現了樂事的短暫與人生的轉瞬即逝，并隱含了人世間歡樂和紛擾的虛幻。同時，詩中浙江邊的微風吹拂船帆，也給詩人帶來一絲心靈的慰藉與救贖。

賞析：
《臨江仙（蘇倅席上賦）》通過精致的描寫和情感層次的展示，營造出一種靜謐悠遠的意境，使讀者沉浸其中。詩人運用了嬌柳、秋色、眼目等形象來表現詩意，以及船帆、浙江等背景和音樂元素來烘托詩情，使得詩詞更加鮮活而富有感染力。將短暫歡樂與禪修境界相結合，表達了作者對時光流逝和人生無常的思考，讓人產生對人世間歡樂的思索和對生命的珍視之情。整首詩旋律優美，節奏流暢，給人一種清新寧靜的感受，詩人以簡練而含蓄的表達方式，將幻化的景象與內心情感巧妙地交織在一起。

lín jiāng xiān sū cuì xí shàng fù
臨江仙（蘇倅席上賦）

wàn hè qiān yán qiū sè lǐ, gē méi zuì yǎn zhēng yán.
萬壑千巖秋色里，歌眉醉眼爭妍。
yī zhī jiāo liǔ chèn me xián.
一枝嬌柳趁么弦。
yí fēi xiāng àn lì, zhào dào xiǎo péng tiān.
疑非香案吏，詔到小蓬天。
lè shì biàn chéng chén jī yě, yī rén xiǎo yuè juān juān.
樂事便成陳跡也，依人小月娟娟。
zūn qián kōng chàng duǎn yīn yuán.
尊前空唱短因緣。
yǐn chuán fēng yòu qǐ, chuī guò zhè jiāng biān.
引船風又起，吹過浙江邊。