“京華狂客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：
《念奴嬌（游西湖）》
西湖勝絕，有棲云樓觀，
蟠空丘壑。
玉鑒光中天不老，
人在蓬壺行樂。
畫舫藏春，
垂楊系馬，
幽處笙簫作。
京華狂客，
也忘身世飄泊。
行待載酒尋芳，
湖灣堤曲，
放浪紅塵腳。
借景留歡排日醉，
不負鶯花盟約。
忍緩東風，
耐煩遲日，
休憑匆匆著。
溫存桃李，
莫教一頓開卻。

詩意：
這首詩描述了作者游西湖時的情景和心境。西湖是一個美麗的地方，樓觀云舒緩，丘壑蜿蜒曲折。作者感嘆玉鑒光耀照天不老，自己在這個寧靜而美麗的環境中快樂自得。畫舫隱藏在春天之中，垂楊樹依偎著馬，幽靜的地方傳來笙簫的聲音。作者忘卻了自己的身世，成為了京華的狂客，逍遙自在。他順著湖灣的岸邊行走，享受著紅塵的浮世之樂。他借景留歡，排日醉飲，不辜負與鶯花的約定。他忍耐著緩慢的東風，耐心等待日出，不再急急忙忙。他溫存著桃李花朵，不讓它們一下子開放完。

賞析：
這首詩描寫了作者在西湖游玩時的愉悅心情和對美景的享受。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫手法，表達了作者通過游覽西湖來釋放自己的壓力和追求內心的自由和快樂。詩中通過描繪湖水、云樓、丘壑、畫舫、垂楊等景物，讓讀者感受到了這個美麗幽靜的地方的雅致和神奇。這首詩以游賞西湖為背景，反映出了詩人獨立自由的精神風貌，表達了詩人對自由、快樂以及對人生意義的追求。整首詩語言優美，意境流暢，給人一種寧靜、溫馨而愉悅的感覺。

niàn nú jiāo yóu xī hú
念奴嬌（游西湖）

xī hú shèng jué, yǒu qī yún lóu guān, pán kōng qiū hè.
西湖勝絕，有棲云樓觀，蟠空丘壑。
yù jiàn guāng zhōng tiān bù lǎo, rén zài péng hú xíng lè.
玉鑒光中天不老，人在蓬壺行樂。
huà fǎng cáng chūn, chuí yáng xì mǎ, yōu chù shēng xiāo zuò.
畫舫藏春，垂楊系馬，幽處笙簫作。
jīng huá kuáng kè, yě wàng shēn shì piāo bó.
京華狂客，也忘身世飄泊。
xíng dài zài jiǔ xún fāng, hú wān dī qū, fàng làng hóng chén jiǎo.
行待載酒尋芳，湖灣堤曲，放浪紅塵腳。
jiè jǐng liú huān pái rì zuì, bù fù yīng huā méng yuē.
借景留歡排日醉，不負鶯花盟約。
rěn huǎn dōng fēng, nài fán chí rì, xiū píng cōng cōng zhe.
忍緩東風，耐煩遲日，休憑匆匆著。
wēn cún táo lǐ, mò jiào yī dùn kāi què.
溫存桃李，莫教一頓開卻。