“黃姑相伴雪兒來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《浣溪沙（江陵二車席次為江梅臘梅賦）》
江梅和臘梅一起開放，剪金裁玉如此繁花似錦。黃姑與雪兒相伴而來，別的馬車再無事，只用詩酒與培植來招待。為了春天而留下來的客人，小小地徘徊著。

詩意：這首詩詞描述了江梅和臘梅齊放的景象，以及詩人與黃姑、雪兒共同款待客人的情景。江梅和臘梅的群花齊開，形成了如金玉般的美景。黃姑和雪兒陪同著客人來到這里，為他們提供詩和酒，并進行栽培和照料。詩人以春天為由留下了客人，小心地徘徊著觀賞和享受這美麗的景色。

賞析：這首詩詞以江梅和臘梅的盛開為主題，通過描繪花卉的繁茂和色彩的鮮艷，展現了春天的美麗和生機。詩中的黃姑和雪兒則代表著詩人的熱情款待和善待客人的意愿。最后，詩人以春天之由留下客人，再次強調了詩人對生活和美好事物的享受與體驗。整首詩詞流暢、意境明朗，給人一種溫馨自在的感覺，讓人感受到春天的歡愉和寧靜。

huàn xī shā jiāng líng èr chē xí cì wèi jiāng méi là méi fù
浣溪沙（江陵二車席次為江梅臘梅賦）

de lì jiāng méi gòng là méi.
的皪江梅共臘梅。
jiǎn jīn cái yù yī shí kāi.
剪金裁玉一時開。
huáng gū xiāng bàn xuě ér lái.
黃姑相伴雪兒來。
bié jià gōng yú wú gè shì, dé jiāng shī jiǔ yǔ zāi péi.
別駕公馀無個事，得將詩酒與栽培。
wèi chūn liú kè xiǎo pái huái.
為春留客小徘徊。