“仙誕彌辰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

驀山溪（壽熊尚友）

四時美景，最好惟春晝。
仙誕彌辰，況還當、中春時候。
日遲風軟，是處靄晴煙，桃散錦，柳搖金，交映門庭秀。
此時稱壽。蘭玉相先后。
喜色上眉峰，且休辭、頻傾芳酒。
虛空看透，擺脫利名韁，云鬢綠，醉顏酡，笑挹浮丘袖。

譯文：

突然山澗流水（致敬尚友君），
四季的美景，最宜春日白天。
仙人生辰，尤其適逢，正是春天的中午。
太陽慢慢落下，微風柔和，這里的空氣朦朧，在晴朗的霧中，桃花散發出彩色的花瓣，楊柳搖曳著金色，與門庭交相輝映，美麗非常。
此刻值得慶賀，蘭花和玉佩相互上淋，高興的笑容掛在眉峰上，別再頻繁推辭，多傾倒一杯芳酒。
虛空好似透明，遠離功成名就的束縛，云鬢變成綠色，醉態綻放的容顏，微醺中捧起浮丘飄帶。

詩意和賞析：
這首詩是宋代熊良翰創作的作品。詩中表達了作者對大自然春天美景的贊嘆和對人生的思考。作者以描繪春天正午的景色作為開篇，將四季美麗的風景中最適合慶祝的時刻置于春天的中午，暗示了人生短暫而寶貴。描繪了陽光、微風、花草的美麗，展示了春天的鮮活和生機。詩中描述了慶壽的場景，蘭花和玉佩一起綻放，形容主人公高興之情。詩末提到虛空看透，意味著超脫塵世的境界，不再被功成名就所束縛。攜帶醉意的笑容挽起飛舞的衣袖，表達了對自由自在生活態度的向往。整首詩以輕松明朗的語言描繪了春天的美景和人生的慶祝，流露出對自然與人生的贊美和喜悅。

mò shān xī shòu xióng shàng yǒu
驀山溪（壽熊尚友）

sì shí měi jǐng, zuì hǎo wéi chūn zhòu.
四時美景，最好惟春晝。
xiān dàn mí chén, kuàng hái dāng zhōng chūn shí hòu.
仙誕彌辰，況還當、中春時候。
rì chí fēng ruǎn, shì chù ǎi qíng yān, táo sàn jǐn, liǔ yáo jīn, jiāo yìng mén tíng xiù.
日遲風軟，是處靄晴煙，桃散錦，柳搖金，交映門庭秀。
cǐ shí chēng shòu.
此時稱壽。
lán yù xiāng xiān hòu.
蘭玉相先后。
xǐ sè shàng méi fēng, qiě xiū cí pín qīng fāng jiǔ.
喜色上眉峰，且休辭、頻傾芳酒。
xū kōng kàn tòu, bǎi tuō lì míng jiāng, yún bìn lǜ, zuì yán tuó, xiào yì fú qiū xiù.
虛空看透，擺脫利名韁，云鬢綠，醉顏酡，笑挹浮丘袖。