“雙雙行酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鵲橋仙（留別）》中文譯文：

相逢一笑，又成相避，
當南雁回返時，霜已透。
明朝人在短亭西，
看舞袖雙雙酒行。
歌聲此處，秋聲何處，
幾度亂愁搔首。
如何不寄一行書，
有萬緒、千端別后。

詩意和賞析：
這首詩是劉光祖的《鵲橋仙（留別）》，描繪了離別時的凄涼和對別離的思念之情，以及寄情于江南秋色的愁緒。

詩中首先寫到相逢后的再別離，形容了人們變幻莫測的情感，感嘆時光如白駒過隙般瞬間消逝。隨后，描述了南雁歸來時，秋天的霜已透了，暗示時間已經過去了一段時間，離別的人也已經分別走向各自的生活。

接著，詩人描繪了明日早晨的景象，說明明天會有一些人在短亭西等待，看著舞袖雙雙行酒。這里透露出仍有歡樂和喜慶的氛圍，然而與此同時，詩人卻借此以表達對已經離別的思念之情。

詩中的“歌聲此處，秋聲何處”揭示了詩人內心的紛亂愁緒。雖然在別離時心懷萬般遺憾，但卻沒有寄出一封離別信，表達自己的思念之情，這里具有一種含蓄和猶豫的表達方式。結尾處的“有萬緒、千端別后”表達出離別后各自的生活依然存在無盡的牽掛與糾結。

詩中的意象以及對離別的描繪非常細膩而感人。通過對時間的變幻、自然景象的描寫，以及對內心情緒的婉轉表達，詩人將離別的苦痛與思念之情展現得淋漓盡致。整首詩流暢而含蓄，引人入勝，有著濃厚的詩意與情感。

què qiáo xiān liú bié
鵲橋仙（留別）

xiāng féng yī xiào, yòu chéng xiāng bì, nán yàn guī shí shuāng tòu.
相逢一笑，又成相避，南雁歸時霜透。
míng cháo rén zài duǎn tíng xī, kàn wǔ xiù shuāng shuāng xíng jiǔ.
明朝人在短亭西，看舞袖、雙雙行酒。
gē shēng cǐ chù, qiū shēng hé chǔ, jǐ dù luàn chóu sāo shǒu.
歌聲此處，秋聲何處，幾度亂愁搔首。
rú hé bù jì yī xíng shū, yǒu wàn xù qiān duān bié hòu.
如何不寄一行書，有萬緒、千端別后。