“鮮鮮秀頸磋圓玉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

最高樓

花解笑，冷淡不求知。
長是殿、眾芳時。
鮮鮮秀頸磋圓玉，洛陽翠佩剪琉璃。
向人前，迎茉莉，送荼コ。
幾欲把、清香換春色。
費多少、黃金酬不得。
梅雨妒，麥風欺。
細腰空戀當心蕊，同時猶結舊年枝。
謝家娘，將遠寄，待憑誰。

中文譯文：

最高樓

花兒嬌笑著，冷淡不求知識。
長久以來是宮殿里，
美麗的頸項如圓玉，洛陽翠佩剪成琉璃。
她向人們散發著茉莉的香氣，送上一杯苦荼。
我真想以這清香換取春色。
花兒需要多少黃金作為回報，
梅雨嫉妒她，麥風戲弄她。
她曲線纖細而迷人，但只能依附心蕊。
卻依然與舊年的枝椏相依。
謝家的女兒，給遠方的人寄去，
等待著憑誰回信。

詩意和賞析：

這首詩是宋代馬子嚴創作的，描寫了一種微妙的氛圍和情感。詩人通過花兒的形象，表達了美麗與冷漠、華麗與無奈之間的對比。花兒嬌笑著，卻不愿深入追求知識，象征著外表的虛華與內心的空虛。花兒雖然美麗，卻無法換取春色的歡愉，因為花的美麗需要付出代價，但卻無法用金錢衡量。梅雨的妒嫉和麥風的戲弄更加凸顯了花兒的孤獨和無助。詩中的細腰和心蕊的描寫，則表達了花兒的柔弱與依附性。最后，詩人通過以謝家娘為代表的遠方之人，表達了等待與迷茫。整首詩通過描繪花兒的形象，呈現出一種細膩而悲涼的詩意，表達了對于美麗和生命的思考和追問。

zuì gāo lóu
最高樓

huā jiě xiào, lěng dàn bù qiú zhī.
花解笑，冷淡不求知。
zhǎng shì diàn zhòng fāng shí.
長是殿、眾芳時。
xiān xiān xiù jǐng cuō yuán yù, luò yáng cuì pèi jiǎn liú lí.
鮮鮮秀頸磋圓玉，洛陽翠佩剪琉璃。
xiàng rén qián, yíng mò lì, sòng tú.
向人前，迎茉莉，送荼コ。
jī yù bǎ qīng xiāng huàn chūn sè.
幾欲把、清香換春色。
fèi duō shǎo huáng jīn chóu bù dé.
費多少、黃金酬不得。
méi yǔ dù, mài fēng qī.
梅雨妒，麥風欺。
xì yāo kōng liàn dāng xīn ruǐ, tóng shí yóu jié jiù nián zhī.
細腰空戀當心蕊，同時猶結舊年枝。
xiè jiā niáng, jiāng yuǎn jì, dài píng shuí.
謝家娘，將遠寄，待憑誰。