“戲蝶游蜂不敢狂”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“戲蝶游蜂不敢狂”全詩
日高春困不成妝。
步欹草色金蓮潤，捻斷花鬢玉筍香。
輕洛浦，笑巫陽。
錦紋親織寄檀郎。
兒家閉戶藏春色，戲蝶游蜂不敢狂。
分類： 鷓鴣天
作者簡介(馬子嚴)
馬子嚴（生卒年不詳），南宋文人，字莊父，自號古洲居士，建安（今福建建甌）人。淳熙二年（1175）進士，歷鉛山尉，恤民勤政。長于文詞，為寺碑，隱然有排邪之意，為倉銘，藹然有愛民之心（《嘉靖鉛山縣志》卷九）。能詩，嘗與趙蕃等唱和，《詩人玉屑》卷一九引《玉林詩話》，謂《烏林行》辭意精深，不減張籍、王建之樂府”。嘗知岳陽，撰《岳陽志》二卷，不傳（劉毓盤《古洲詞輯本跋》）。其馀事跡無考。據集中《金陵懷古》、《詠瓊花》諸作，知其足跡遍及大江南北。近人趙萬里輯有《古洲詞》二十九首。《全宋詞》第三冊錄其詞。《全宋詩》卷二六五O錄其詩五首。
《鷓鴣天（閨思）》馬子嚴 翻譯、賞析和詩意
鷓鴣天（閨思）
睡鴨徘徊煙縷長，
日高春困不成妝。
步欹草色金蓮潤，
捻斷花鬢玉筍香。
輕洛浦，笑巫陽。
錦紋親織寄檀郎。
兒家閉戶藏春色，
戲蝶游蜂不敢狂。
中文譯文：
美麗的鷓鴣天（思忖情人），
寐著的鴨子徘徊在煙縷間，
太陽高高升起，春天的妝容卻無法施展。
腳步輕躁，草色如翠，金蓮上灑云雨的露珠，
丟棄了的花鬢如斷了的玉筍，香氣四溢。
快樂的洛浦，笑聲響起在巫山陽臺，
織錦的圖案親手編織，寄給我的檀郎。
兒女之家閉戶謎藏春色，
歡樂的蝴蝶和蜜蜂都不敢狂妄地飛舞。
詩意：
這首詩以華麗細膩的描寫表達了閨情，抒發了詩人思念情郎的情感。詩人通過描繪春天的景色和細節，表達了自己對深愛的人的思念之情。
賞析：
這首詩以清新細膩的筆觸描繪了春天的景色和情感，在景物描寫中巧妙地表達了思念情郎的心思。詩人運用細膩的描述，將春天的美景與自己的內心感受融為一體，從而使整首詩流露出一種柔情脈脈的思念之情。同時，詩中的景物描寫也顯現出一種溫柔、細致的女性之美。通過對細節的描繪，詩人勾勒出了一個美麗溫暖的春天畫卷。整首詩語言簡練，意境深遠，給人以愉悅輕松的感覺，展示了宋代詩人細膩的情感表達能力和對自然描寫的獨到見解。
“戲蝶游蜂不敢狂”全詩拼音讀音對照參考
zhè gū tiān guī sī
鷓鴣天（閨思）
shuì yā pái huái yān lǚ zhǎng.
睡鴨徘徊煙縷長。
rì gāo chūn kùn bù chéng zhuāng.
日高春困不成妝。
bù yī cǎo sè jīn lián rùn, niǎn duàn huā bìn yù sǔn xiāng.
步欹草色金蓮潤，捻斷花鬢玉筍香。
qīng luò pǔ, xiào wū yáng.
輕洛浦，笑巫陽。
jǐn wén qīn zhī jì tán láng.
錦紋親織寄檀郎。
ér jiā bì hù cáng chūn sè, xì dié yóu fēng bù gǎn kuáng.
兒家閉戶藏春色，戲蝶游蜂不敢狂。
“戲蝶游蜂不敢狂”平仄韻腳
平仄：仄平平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。