“添個真奇異”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“添個真奇異”全詩
簇簇銀花，團繞真珠蕊。
金闕玉樓分十二。
要伴姮娥，與月循環睡。
月如花，花表歲。
人道閏年，添個真奇異。
不許揚州夸間氣。
昨夜春風，吹送柴門里。
分類： 蘇幕遮
作者簡介(馬子嚴)
馬子嚴（生卒年不詳），南宋文人，字莊父，自號古洲居士，建安（今福建建甌）人。淳熙二年（1175）進士，歷鉛山尉，恤民勤政。長于文詞，為寺碑，隱然有排邪之意，為倉銘，藹然有愛民之心（《嘉靖鉛山縣志》卷九）。能詩，嘗與趙蕃等唱和，《詩人玉屑》卷一九引《玉林詩話》，謂《烏林行》辭意精深，不減張籍、王建之樂府”。嘗知岳陽，撰《岳陽志》二卷，不傳（劉毓盤《古洲詞輯本跋》）。其馀事跡無考。據集中《金陵懷古》、《詠瓊花》諸作，知其足跡遍及大江南北。近人趙萬里輯有《古洲詞》二十九首。《全宋詞》第三冊錄其詞。《全宋詩》卷二六五O錄其詩五首。
《蘇幕遮》馬子嚴 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：
《蘇幕遮》
地方偏僻神靈靈動，天降瑞兆。密密的銀花，聚集在珍珠似的花蕊周圍。金闕玉樓分為十二個，要與仙子姮娥一同循環尋找月亮而睡。月亮如花一般明亮，花開花落表明了歲月的變遷。人們所謂閏年，增添了一份真正的神奇之處。不允許有人在揚州夸耀自己的智慧。昨夜春風，吹送到了柴門里。
詩意：
《蘇幕遮》以形容自然景物的方式表達了宋代馬子嚴對美的追求和對人生的感悟。詩中描繪了美麗的銀花和真珠蕊，展示了大自然的神奇和生機。同時，詩中通過描繪金闕玉樓和姮娥繞月的仙境，表達了對人類心靈瑰寶和與自然共生的向往。詩的結尾以春風吹送到柴門的意象，寓意著詩人希望美好的事物能夠傳達到人們的生活中。
賞析：
《蘇幕遮》運用了生動的描寫手法，讓讀者在詩中感受到了濃郁的美景和神秘之感。詩中的銀花和真珠蕊形象鮮明，使人仿佛置身于一個美麗而神秘的花園中。金闕玉樓和姮娥繞月的描繪，展示了詩人對仙境和美好生活的向往。詩的結尾采用了春風吹送到柴門的形象，給人以朦朧之感，同時也呼應了前文中的自然景物。整首詩以美麗的自然景物表達了作者對美和神秘的追求，同時也蘊含了對生活和幸福的思考。
“添個真奇異”全詩拼音讀音對照參考
sū mù zhē
蘇幕遮
dì piān líng, tiān yìng ruì.
地偏靈，天應瑞。
cù cù yín huā, tuán rào zhēn zhū ruǐ.
簇簇銀花，團繞真珠蕊。
jīn quē yù lóu fēn shí èr.
金闕玉樓分十二。
yào bàn héng é, yǔ yuè xún huán shuì.
要伴姮娥，與月循環睡。
yuè rú huā, huā biǎo suì.
月如花，花表歲。
rén dào rùn nián, tiān gè zhēn qí yì.
人道閏年，添個真奇異。
bù xǔ yáng zhōu kuā jiān qì.
不許揚州夸間氣。
zuó yè chūn fēng, chuī sòng zhài mén lǐ.
昨夜春風，吹送柴門里。
“添個真奇異”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。