“紫氣騰騰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《丑奴兒》是宋代詩人宋先生創作的一首詩。這首詩描述了夜晚一個男子坐在外面，心境安靜，目睹了一個真人的形象，他的臉色像胭脂，身體像銀子一樣閃亮。在局域中有熊熊火焰燃燒，紫氣上升，一個丹丸成熟。詩人認為將取得升入上帝京宮殿的機會。

中文譯文：
夜晚來到后，他披上衣服坐下，心情安寧，思緒清晰。突然見到一個真人，他的臉色像胭脂，身體像銀子一樣閃亮。在一處場景中，火焰熊熊燃燒，紫氣上升，一顆丹丸成熟。他相信自己將獲得飛升至上帝京宮殿的機會。

詩意和賞析：
這首詩以寫實的手法描繪了一個夜晚的場景，通過描繪真人的形象和周圍的景物，展現出一種神秘、奇異的氛圍。詩人通過描述真人的面容和身體來突出其不凡之處，強調了他與常人的差異和獨特之處。而火焰和紫氣的描繪則賦予了這個場景一種仙境的感覺，更突顯了真人的神圣和超凡的特質。詩人的心態平和，思緒清晰，代表了他對于這個場景的敬畏和渴望。他相信自己將獲得機會飛升至上帝京宮殿，具有強烈的向往和追求。整首詩抒發了詩人對于仙境和超凡存在的向往，以及對于人生升華的追求。

chǒu nú ér
丑奴兒

yè lái zǐ hòu pī yī zuò, xīn dìng shén qīng.
夜來子后披衣坐，心定神清。
jiàn gè zhēn rén.
見個真人。
liǎn shì yān zhī tǐ shì yín.
臉似胭脂體似銀。
lú zhōng huǒ yàn yán yán qǐ, zǐ qì téng téng.
壚中火焰炎炎起，紫氣騰騰。
yī lì dān chéng.
一粒丹成。
guǎn qǔ fēi shēng shàng dì jīng.
管取飛升上帝京。