“我有一張琴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浪淘沙》是宋代文學家宋先生創作的一首詩詞。下面是中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
我有一張琴。
隨坐隨行。
無弦勝似有弦聲。
欲對人前彈一曲，
不遇知音。
夜靜響琤轟。
神鬼俱驚。
驚天動地若雷鳴。
只候功成歸去后，
攜向蓬瀛。

詩意：
這首詩以琴為主題，表達了作者對音樂的熱愛和傾訴無聞的遺憾。詩中琴的無弦代表了寂寞和孤獨，但作者認為無弦勝似有弦聲，表明音樂的魅力不僅僅在于聽到的聲音，更體現在內心的感受和情感。作者渴望在眾人面前彈奏一曲，但卻沒有遇到真正欣賞他音樂的知音。然而，當夜晚安靜時，琴卻發出了清脆的聲音，震動著神鬼。這應該是作者對自己音樂才華的自信與期待，希望自己成就后能帶著琴去仙境。

賞析：
《浪淘沙》表達了作者熱愛音樂和對知音的追求。作者將琴的無弦和有弦聲相比，用以比喻自己不被欣賞的情感和矛盾心理。夜晚中琴的清脆聲音，象征著作者的才華和音樂的力量，激發了神鬼的驚訝。整首詩在表達作者對音樂的熱愛之余，也反映了作者自信和對未來成功的期待。作者希望以琴攜向蓬瀛，表示在取得成就之后將把音樂帶到理想的仙境。這首詩描繪了作者對音樂的熱愛和對未來的期待，展現了一種向往和追求的精神。

làng táo shā
浪淘沙

wǒ yǒu yī zhāng qín.
我有一張琴。
suí zuò suí háng.
隨坐隨行。
wú xián shèng sì yǒu xián shēng.
無弦勝似有弦聲。
yù duì rén qián dàn yī qǔ, bù yù zhī yīn.
欲對人前彈一曲，不遇知音。
yè jìng xiǎng chēng hōng.
夜靜響琤轟。
shén guǐ jù jīng.
神鬼俱驚。
jīng tiān dòng dì ruò léi míng.
驚天動地若雷鳴。
zhǐ hòu gōng chéng guī qù hòu, xié xiàng péng yíng.
只候功成歸去后，攜向蓬瀛。