“嫵眉慶兆眷方茲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“嫵眉慶兆眷方茲”全詩
食乳相君功未既，嫵眉慶兆眷方茲。
富貴莫推辭。
門兩戟，卻棹一綸絲。
莼菜秋風鱸鲙美，桃花春水鱖魚肥。
笑傲霅谿湄。
分類： 望江南
作者簡介(王楙)
王楙，宋福州福清人，徙居平江吳縣，字勉夫，號分定居士。生于紹興二十一年，少失父，事母以孝聞。寬厚誠實，刻苦嗜書。功名不偶，杜門著述，當時稱為講書君。客湖南倉使張頠門三十年，賓主相歡如一日。所著《野客叢書》三十卷，分門類聚，鉤隱抉微，考證經史百家，下至騷人墨客，佚草佚事，細大不捐。另有《巢睫稿筆》。宋寧宗嘉定六年卒，年六十三。事見《野客叢書》附《宋王勉夫壙銘》。
《望江南（壽張儀真）》王楙 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：《望江南（壽張儀真）》
望江南的江南
朝代：宋代
作者：王楙
內容：三位英雄已離世，福祉和壽命無盡頭。君臨天下的功業尚未結束，嬌媚的妻眷是慶祝的緣由。富貴不必推辭。門前兩把戰戟，僅用一條絲線操縱。藻荇在秋風中翠綠，桃花開在春水中鱖魚肥美。笑傲霅谿的景象。
詩意：《望江南（壽張儀真）》是一首流傳于宋代的詩詞，描繪了世間富貴與福壽的無盡循環。詩人通過描寫江南的美景和世間生活的繁華富貴，表達了對功勛卓著的英雄和享受榮華富貴的人們的羨慕之情。詩中既有對英雄功業的贊美，又有對享受富貴和美好生活的向往，同時也折射出人生的無常和虛幻。
賞析：《望江南（壽張儀真）》通過對江南富貴生活和美景的描繪，傳達了詩人對功勛英雄和享受富貴生活者的羨慕之情。詩中使用了對比的手法，既有外在富貴的描摹，如門前兩把戰戟和一條絲線的巧妙操縱，藻荇在秋風中的翠綠和桃花春水中鱖魚肥美的畫面，同時也有對內心感受的表達，如福壽無盡的循環，嬌媚的妻眷慶祝的緣由以及對富貴的推辭等。詩人的用詞巧妙而形象，通過詩中的景象展現了人們對榮華富貴和享受的向往，同時也流露出對功勛英雄和世間生活的悲嘆和思考。整體上，這首詩詞營造了一種虛幻和夢幻般的境界，讓人思考人生的無常和桑榆暮景中的富貴價值。
“嫵眉慶兆眷方茲”全詩拼音讀音對照參考
wàng jiāng nán shòu zhāng yí zhēn
望江南（壽張儀真）
sān jié hòu, fú shòu liǎng wú yá.
三杰后，福壽兩無涯。
shí rǔ xiāng jūn gōng wèi jì, wǔ méi qìng zhào juàn fāng zī.
食乳相君功未既，嫵眉慶兆眷方茲。
fù guì mò tuī cí.
富貴莫推辭。
mén liǎng jǐ, què zhào yī lún sī.
門兩戟，卻棹一綸絲。
chún cài qiū fēng lú kuài měi, táo huā chūn shuǐ guì yú féi.
莼菜秋風鱸鲙美，桃花春水鱖魚肥。
xiào ào zhà xī méi.
笑傲霅谿湄。
“嫵眉慶兆眷方茲”平仄韻腳
平仄：仄平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。