“小夢驚殘”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“小夢驚殘”全詩
小夢驚殘，碧草池塘滿。
一曲銀鉤簾半卷。
綠窗睡足鶯聲軟。
瘦損衣圍羅帶減。
前度風流，陡覺心情懶。
誰品新腔拈翠管。
畫樓吹徹江南怨。
分類： 蝶戀花
作者簡介(劉翰)
劉翰，字武子（一說武之），長沙（今屬湖南）人，光宗紹熙中前后在世。曾為高宗憲圣吳皇后侄吳益子琚門客，有詩詞投呈張孝祥、范成大。久客臨安，迄以布衣終身。今存《小山集》一卷。事見《兩宋名賢小集》卷三○五、《沅湘耆舊集》前編卷二三小傳。 劉翰詩，以毛晉汲古閣影宋《六十家集》本為底本。校以影印文淵閣《四庫全書·兩宋名賢小集》（簡稱名賢集），與新輯集外斷句合編為一卷。劉翰做詩追隨“四靈”，王漁洋《香祖筆記》對其評價不高。
《蝶戀花》劉翰 翻譯、賞析和詩意
《蝶戀花》是一首宋代劉翰所寫的詩詞。詩詞的中文譯文如下：
團扇題詩春又晚。
斜陽盡處，小草圍滿池塘。
一曲銀鉤簾半卷，
睡足在綠窗前，鶯聲柔軟。
瘦損的衣圍減少。
想起過去的風流事，
忽然感到心情慵懶。
誰在品味著新的音調，
畫樓上的徹底吹去了江南的憂愁。
這首詩詞表達了春天已經過去的時刻，暖陽已經離開。作者用“團扇題詩”來描繪春季的漫長，表示春天的來臨遲到了。詩詞中的“小夢驚殘，碧草池塘滿”描繪了春天生機勃勃的景象，綠草蔥蘢，生機盎然。詩詞中的“一曲銀鉤簾半卷，綠窗睡足鶯聲軟”表達了整個春天的景象已經入眠，鳥兒的聲音也越來越溫柔。作者通過描繪這些景象，暗示春天的離去以及生命的消逝。
詩詞中的“瘦損衣圍羅帶減，前度風流陡覺心情懶”表達了作者對過去歲月的回憶。詩詞中的“誰品新腔拈翠管，畫樓吹徹江南怨”表達了作者對新鮮事物的好奇和對憂愁的思考。
詩詞通過細膩的描寫和對春天的感慨，表達了作者對時光流轉的感嘆和對過去的回憶。同時，詩詞也暗示了人生的短暫和生命的脆弱。整體而言，這首詩詞既表達了春天的美好，又表達了人生的無常和歲月的流轉。
“小夢驚殘”全詩拼音讀音對照參考
dié liàn huā
蝶戀花
tuán shàn tí shī chūn yòu wǎn.
團扇題詩春又晚。
xiǎo mèng jīng cán, bì cǎo chí táng mǎn.
小夢驚殘，碧草池塘滿。
yī qǔ yín gōu lián bàn juǎn.
一曲銀鉤簾半卷。
lǜ chuāng shuì zú yīng shēng ruǎn.
綠窗睡足鶯聲軟。
shòu sǔn yī wéi luó dài jiǎn.
瘦損衣圍羅帶減。
qián dù fēng liú, dǒu jué xīn qíng lǎn.
前度風流，陡覺心情懶。
shuí pǐn xīn qiāng niān cuì guǎn.
誰品新腔拈翠管。
huà lóu chuī chè jiāng nán yuàn.
畫樓吹徹江南怨。
“小夢驚殘”平仄韻腳
平仄：仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。