“元龍老矣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酹江月（石頭城）》的中文譯文：江山如此，意味著天地開辟了萬古時光，東南充滿了王者風范。自從蘇魯的髯孫（指蘇軾）揮動短策，便讓英雄豪杰紛紛出現。玉樹聲音消失，金蓮影子散去，多少傷心的事情發生。千年的遼鶴，仍然懷疑這城郭是否真實存在。當年成千上萬的馬隊云集，潮水生滅之處，石頭城孤峙。人們嘲笑著褚淵今天滿嘴空談，只有袁公（指袁州的領導人）不死。斜陽下的荒煙，神州在何方，想讓人落淚于新亭。元龍已經老去，世界上還有多少有限的繼承者。

詩意：這首詩表達了對江山的贊美和悲憫。詩人稱頌了東南地區的昌盛和英雄景觀，同時也觸及了歷史的變遷和文化的衰敗。他用巧妙的對比讓人們反思社會的不公和英雄的逝去，呼喚著神州的復興和年輕一代的責任。

賞析：《酹江月（石頭城）》以獨特的詩意展示了詩人對歷史的思考和對祖國的關懷。他以細膩的筆觸，描繪了江山的壯麗和王者的英勇，但也透露出歲月的流轉和文化的消逝。通過對比，詩人激起了人們對社會現實的思考，呼喚著對舊文化的珍惜和新時代的責任。整首詩表達了對國家的深情和對歷史的思考，給人以思索和反思的空間。

lèi jiāng yuè shí tou chéng
酹江月（石頭城）

jiāng shān rú cǐ, shì tiān kāi wàn gǔ, dōng nán wáng qì.
江山如此，是天開萬古，東南王氣。
yī zì rán sūn héng duǎn cè, zuò shǐ yīng xióng què qǐ.
一自髯孫橫短策，坐使英雄鵲起。
yù shù shēng xiāo, jīn lián yǐng sàn, duō shǎo shāng xīn shì.
玉樹聲消，金蓮影散，多少傷心事。
qiān nián liáo hè, bìng yí chéng guō fēi shì.
千年遼鶴，并疑城郭非是。
dāng rì wàn sì yún tún, cháo shēng cháo luò chù, shí tou gū zhì.
當日萬駟云屯，潮生潮落處，石頭孤峙。
rén xiào chǔ yuān jīn chǐ lěng, zhǐ yǒu yuán gōng bù sǐ.
人笑褚淵今齒冷，只有袁公不死。
xié rì huāng yān, shén zhōu hé zài, yù duò xīn tíng lèi.
斜日荒煙，神州何在，欲墮新亭淚。
yuán lóng lǎo yǐ, shì jiān hé xiàn yú zi.
元龍老矣，世間何限馀子。