“江山如此”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酹江月（石頭城）》是一首宋代詩詞，作者是杜旟卒。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
江山如此，是天開萬古，東南王氣。
一自髯孫橫短策，坐使英雄鵲起。
玉樹聲消，金蓮影散，多少傷心事。
千年遼鶴，并疑城郭非是。
當日萬駟云屯，潮生潮落處，石頭孤峙。
人笑褚淵今齒冷，只有袁公不死。
斜日荒煙，神州何在，欲墮新亭淚。
元龍老矣，世間何限馀子。

詩意：
詩人以石頭城為背景，表達了對江山滄桑和英雄事跡的思念之情。詩中描述了江山的壯麗景色，以及歷史上許多英雄的偉業和悲劇的故事。詩人對時光的流轉和人事的更替產生了深深的感慨，同時對歷史中令人痛心的遺憾和離愁的情緒表達了哀思和追思之情。

賞析：
《酹江月（石頭城）》以簡練而深邃的語言，將作者對歷史和人事的關注和思考表達得淋漓盡致。整首詩以石頭城為主題，通過對江山、英雄和時間的描繪，傳達了詩人對世事變遷的深切感受和對歷史遺憾的思念之情。詩中描摹江山的壯麗景色，表達了作者對神州大地的熱愛和對東南地區的崇高贊美。然而，歷史的滄桑和不可逆轉的時光使得一切都顯得轉瞬即逝，詩人在其中感嘆著玉樹聲消、金蓮影散的悲涼。詩人通過描寫石頭城的荒涼和孤獨，以及對英雄人物的記述，表達了對過往輝煌和英雄事跡的懷念和敬仰之情。最后兩句詩，詩人面對斜日荒煙和神州的消失，以及對新亭的哀怨和眼淚的傾瀉，表達了對現實和時光的無奈和思考。

總的來說，這首詩詞以唱吟的形式表達了對歷史和英雄事跡的思考和感慨，通過對石頭城的描繪，抒發了詩人對世事滄桑和歷史遺憾的思念之情，展現出歷史的輝煌和人事的更替。詩詞中流露出對祖國的熱愛和對歷史的思索，給人以深情厚意的強烈印象。

lèi jiāng yuè shí tou chéng
酹江月（石頭城）

jiāng shān rú cǐ, shì tiān kāi wàn gǔ, dōng nán wáng qì.
江山如此，是天開萬古，東南王氣。
yī zì rán sūn héng duǎn cè, zuò shǐ yīng xióng què qǐ.
一自髯孫橫短策，坐使英雄鵲起。
yù shù shēng xiāo, jīn lián yǐng sàn, duō shǎo shāng xīn shì.
玉樹聲消，金蓮影散，多少傷心事。
qiān nián liáo hè, bìng yí chéng guō fēi shì.
千年遼鶴，并疑城郭非是。
dāng rì wàn sì yún tún, cháo shēng cháo luò chù, shí tou gū zhì.
當日萬駟云屯，潮生潮落處，石頭孤峙。
rén xiào chǔ yuān jīn chǐ lěng, zhǐ yǒu yuán gōng bù sǐ.
人笑褚淵今齒冷，只有袁公不死。
xié rì huāng yān, shén zhōu hé zài, yù duò xīn tíng lèi.
斜日荒煙，神州何在，欲墮新亭淚。
yuán lóng lǎo yǐ, shì jiān hé xiàn yú zi.
元龍老矣，世間何限馀子。