“忽見紅妝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：秋天的時候，漸漸暮色下來，風雨加重，正是重陽節。樹木逐漸落葉，稀疏的林間，忽然看到了盛開的海棠花。想必讓其他的蘭花和菊花嫉妒，每年都獨自占盡秋光。所以把春天的風嬌媚的面容，向人們展示艷麗的芬芳。看起來畢竟這朵花很強大，只是稍微欠缺一點香氣。諷刺了過去的時光，五陵公子們也厭倦了膏梁之享受，他愿意到水邊的竹林下，與幽靜的人相對而坐，共同訴說凄涼的心情。只擔心夜深了花就會入眠，到了凌晨微微有些清霜的時候。

詩意：這首詩描繪了秋天的景色和花朵的特點，通過對海棠花的贊美表達了詩人對美的追求。同時，詩人通過描寫五陵公子厭煩物質享受而愿意追求真正的情感交流，傳達了他對于生活乃至人生的思考和反思。

賞析：《木蘭花慢（秋日海棠）》這首詩以描繪自然景象為主線，通過對海棠花的描述，表達了詩人的情感和思想。詩中用詩人的眼睛去觀察花朵的美麗和權益，把海棠花與其他的花卉相比較，贊美了海棠花的獨特之處。而在描寫五陵公子的時候，詩人以對比的方式表達了對世俗享樂和虛榮的厭倦，以及對于真正情感和生活的向往。整首詩既有表現自然景象的意圖，又有傳達人生思考的深意，給人以美的享受和思想的啟迪。

mù lán huā màn qiū rì hǎi táng
木蘭花慢（秋日海棠）

jiàn qiū kōng xiàng wǎn, bèi fēng yǔ zǎn chóng yáng.
漸秋空向晚，被風雨、趲重陽。
zhèng mù luò shū lín, hǎi táng zhī shàng, hū jiàn hóng zhuāng.
正木落疏林，海棠枝上，忽見紅妝。
liào yīng dù tā lán jú, rèn nián nián dú shén zhàn qiū guāng.
料應妒他蘭菊，任年年、獨甚占秋光。
gù bǎ chūn fēng jiāo miàn, xiàng rén chěng yàn chéng fāng.
故把春風嬌面，向人逞艷呈芳。
kàn lái bì jìng cǐ huā qiáng.
看來畢竟此花強。
zhī shì qiàn xiē xiāng.
祗是欠些香。
qiào yī sì dāng nián, wǔ líng gōng zǐ, què yàn gāo liáng.
誚一似當年，五陵公子，卻厭膏梁。
kěn lái shuǐ biān zhú xià, yǔ yōu rén xiāng duì shuō qī liáng.
肯來水邊竹下，與幽人、相對說凄涼。
zhǐ kǒng yè shēn huā shuì, wǔ gēng wēi yǒu qīng shuāng.
只恐夜深花睡，五更微有清霜。