“為行人掃蕩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《念奴嬌（長沙趙師席上作）》是宋代劉仙倫創作的一首詩詞。

中文譯文:
西風為何事，為行人掃蕩疲憊的心情，煩悶之心如洗。
漲潮蒸騰大江滾滾，湖泊清澈湖面波光閃爍。
酒的病讓人感嘆秋至，寫詩的憂愁滲入發絲之間，故友與身隔千里。
楚漢間的宮殿故事，如今只能囑托于流水之上。
在江上購買輕舟，駕駛在波濤洶涌，穿過金沙的尾巴。
歸去江南的丘壑之處，也不需要再去尋找仙姐月亮。
風露杯深，芙蓉裳冷，高傲地笑在煙霞之中。
草廬依舊，臥龍知曉起舞之人是誰。

詩意和賞析:
這首詩以寫景的方式表達了詩人對江南的思念之情。詩中以西風為引子，表現了行人勞累后內心的煩躁不安，并通過舒暢心境的描寫將這種煩襟洗刷去除。接著詩人從自然景觀的描述入手，將漲潮蒸騰的江水與瀟湘清泚的湖泊相對照，形成鮮明的對比。通過這些景物的描繪，詩人表達了對故鄉的思念之情。

詩的后半部分，詩人描寫了自己的身世和情感，表現出對遙遠故友的思念與追憶。楚漢故事則是通過將故事囑托于流水之上的方式，將自然景觀和人文故事巧妙地結合在一起。

接下來，詩人用買取船舟的方式，表達了自己返鄉的心愿，并形容了乘舟穿越波濤的壯麗場景。最后，詩人回歸本主題，再次表達對江南的思念，表示回鄉無需再尋找仙姐月亮。

整首詩以描寫景物的方式，巧妙地將自然景觀和人文情感融為一體。通過對自然景物的認知和感受，表達了詩人對故鄉的思念之情，以及對故鄉故事的懷舊和追憶。同時，表達了詩人對自己歸鄉的期待和對身世的感慨。整首詩以景物描寫為主，情感線索相對較弱，更注重通過景物來表達情感。以優美的語言和巧妙的筆墨，展示了宋代詩人劉仙倫獨特的才華和情感世界。

niàn nú jiāo cháng shā zhào shī xí shàng zuò
念奴嬌（長沙趙師席上作）

xī fēng hé shì, wèi xíng rén sǎo dàng, fán jīn rú xǐ.
西風何事，為行人掃蕩，煩襟如洗。
chuí zhǎng zhēng lán dōu juǎn jǐn, yī piàn xiāo xiāng qīng cǐ.
垂漲蒸瀾都卷盡，一片瀟湘清泚。
jiǔ bìng jīng qiū, shī chóu rù bìn, duì jǐng rén qiān lǐ.
酒病驚秋，詩愁入鬢，對景人千里。
chǔ gōng gù shì, yī shí fēn fù liú shuǐ.
楚宮故事，一時分付流水。
jiāng shàng mǎi qǔ piān zhōu, pái yún yǒng làng, zhí guò jīn shā wěi.
江上買取扁舟，排云涌浪，直過金沙尾。
guī qù jiāng nán qiū hè chù, bù yòng lái xún yuè zǐ.
歸去江南丘壑處，不用來尋月姊。
fēng lù bēi shēn, fú róng shang lěng, xiào ào yān xiá lǐ.
風露杯深，芙蓉裳冷，笑傲煙霞里。
cǎo lú rú jiù, wò lóng zhī wèi shuí qǐ.
草廬如舊，臥龍知為誰起。