“寂寞翠尊雕俎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《永遇樂（春暮有懷）》是宋代詩人劉仙倫創作的一首詩詞。

詩詞中描繪了春天的景色以及詩人自己的情感和思緒。詩人通過青幄、白氈、紅雨等描寫手法，將春天的美景表現得十分鮮明。而畫閣關愁、風簾卷恨則表達了詩人內心的郁悶和無奈之情。整首詩詞圍繞著春天的景色和情感展開，從陽臺云去到文園人病，再到寂寞翠尊雕俎，一幅幅場景勾勒出詩人內心的愁緒與病痛。

整首詩詞以景物描寫為主，并通過描寫細膩而準確的春天景色，表達了詩人對美好時光的珍惜和對逝去時光的思念。詩中運用了豐富的修辭手法，如巾欹潤里、衣寬涼滲等，增添了詩詞的意境和美感。

這首詩詞通過細膩的描寫展現了詩人內心的郁悶病痛與思念逝去時光的情感，既有對美好時光的珍惜，又有對生活的痛苦感受。同時，詩中運用了豐富的描寫手法和修辭手法，使詩詞更富有畫面感和韻味。

中文譯文：
青幄蔽林，白氈鋪路徑，紅雨迷楚。
畫閣關愁，風簾卷恨，整日縈繞著情緒。
陽臺云離去，文園的人們病倒了，寂寞的翠尊和雕俎。
可惜美麗的容顏，匆匆地消失了，芳叢對眼如霧。
頭巾濕了，衣服寬松，涼意滲透著。
又感覺到驕陽逐漸回來，解籜吹著香味，遺丸脆嫩，小芰浮在鴛鴦湖上。
畫欄如舊，依稀還記得，獨立一種優美的步履。
黯淡銷魂的景色，不堪再聽，杜鵑的叫聲更加凄涼。

詩意和賞析：
《永遇樂（春暮有懷）》通過細膩的描寫，展現了春天的美麗景色和詩人內心的情感。首尾呼應的結構使整首詩詞更加有層次感和韻味。詩中通過描寫春天的美景，表達了詩人對美好時光的珍惜，同時也通過描寫詩人的郁悶病痛與對逝去時光的思念，展示了生活的痛苦與無奈。整首詩詞意境優美，表達深情，修辭手法巧妙，給人以美感和思考。

yǒng yù lè chūn mù yǒu huái
永遇樂（春暮有懷）

qīng wò bì lín, bái zhān pù jìng, hóng yǔ mí chǔ.
青幄蔽林，白氈鋪徑，紅雨迷楚。
huà gé guān chóu, fēng lián juǎn hèn, jǐn rì yíng qíng xù.
畫閣關愁，風簾卷恨，盡日縈情緒。
yáng tái yún qù, wén yuán rén bìng, jì mò cuì zūn diāo zǔ.
陽臺云去，文園人病，寂寞翠尊雕俎。
xī sháo róng cōng cōng yì shī, fāng cóng duì yǎn rú wù.
惜韶容、匆匆易失，芳叢對眼如霧。
jīn yī rùn lǐ, yī kuān liáng shèn, yòu jué jiàn huí jiāo shǔ.
巾欹潤里，衣寬涼滲，又覺漸回驕暑。
jiě tuò chuī xiāng, yí wán jiàn cuì, xiǎo jì fú yuān pǔ.
解籜吹香，遺丸薦脆，小芰浮鴛浦。
huà lán rú jiù, yī xī yóu jì, zhù lì yī gōu lián bù.
畫欄如舊，依稀猶記，佇立一鉤蓮步。
àn xiāo hún, nà kān yòu tīng, dù juān gèng kǔ.
黯銷魂，那堪又聽，杜鵑更苦。