“東風吹夢落巫山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江神子》

東風吹夢落巫山。
整云鬟。卻霜紈。
雪貌冰膚，曾共控雙鸞。
吹罷玉簫香霧濕，殘月墜，亂峰寒。
解珰回首憶前歡。
見無緣。恨無端。
惟悴蕭郎，贏得帶圍寬。
紅葉不傳天上信，空流水，到人間。

中文譯文：
東風吹著夢落在巫山。
整理云鬟，卻沾霜紈。
臉白如雪，皮膚冷若冰，曾共控制雙鸞。
吹罷玉簫，香霧濕潤，殘月落下，峰巒冷寒。
解開珰帶，回首憶起過去歡愉。
看到沒有緣分，恨怨無端。
只有那悴蕭郎，換得寬闊腰帶。
紅葉無法傳遞天上的消息，只能空流水般到達人間。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了一個悲苦的愛情故事。詩人通過巧妙的描寫表達了主人公的身世悲苦，以及她與情人的分離之苦和無法再相見的痛楚。

詩的前四句描述了主人公的美貌和與情人的美好時光，使用了雪貌冰膚的比喻來形容她的美麗。接著，詩人描述了分離之痛，用濕潤的香霧和墜落的殘月來表達情感的冷寒和絕望的感覺。

緊接著，詩人回憶起過去的歡樂，表達了對與情人再次相見的遺憾和無緣的恨怨。最后兩句表達了主人公的悲苦，用紅葉無法傳遞天上的消息，只能空流水般到達人間的形象來暗示她與情人再次相見的希望非常渺茫。

整首詩通過精練的語言和形象的運用，將主人公的愛情悲苦和遺憾表達得淋漓盡致。

jiāng shén zǐ
江神子

dōng fēng chuī mèng luò wū shān.
東風吹夢落巫山。
zhěng yún huán.
整云鬟。
què shuāng wán.
卻霜紈。
xuě mào bīng fū, céng gòng kòng shuāng luán.
雪貌冰膚，曾共控雙鸞。
chuī bà yù xiāo xiāng wù shī, cán yuè zhuì, luàn fēng hán.
吹罷玉簫香霧濕，殘月墜，亂峰寒。
jiě dāng huí shǒu yì qián huān.
解珰回首憶前歡。
jiàn wú yuán.
見無緣。
hèn wú duān.
恨無端。
wéi cuì xiāo láng, yíng de dài wéi kuān.
惟悴蕭郎，贏得帶圍寬。
hóng yè bù chuán tiān shàng xìn, kōng liú shuǐ, dào rén jiān.
紅葉不傳天上信，空流水，到人間。