“誰問離懷知幾許”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蝶戀花》是一首宋代詩詞，作者是劉仙倫。詩的意境描繪了春天里的美景，表達了作者對春天的向往和對流逝時光的惋惜之情。

詩詞的中文譯文如下：
小立東風誰共語。
碧盡行云，依約蘭皋暮。
誰問離懷知幾許。
一溪流水和煙雨。
媚蕩楊花無著處。
才伴春來，忙底隨春去。
只恐游蜂粘得住。
斜陽芳草江頭路。

詩意：
詩的開篇以“小立東風誰共語”描繪了初春的景象，暗示了春天的到來。隨后，描繪了天空萬里碧空的景象，用“碧盡行云”表達云彩逐漸消散的意象。接下來，描繪了蘭皋山上昏暮時的景色，營造出一種愜意而寧靜的氛圍。接下來的一句“誰問離懷知幾許”表達了作者對離別的思念之情。

下半首詩以“一溪流水和煙雨”形容春天的景色，流水和煙雨交織在一起，給人以朦朧和柔和的感覺。接著，描繪了楊花飄落在春風里，嫵媚而無著處，表達了春天的歡樂和嬉戲之態。最后兩句“才伴春來，忙底隨春去。只恐游蜂粘得住。斜陽芳草江頭路”表達了對時光的流逝和美景的短暫之感，展現了對流年逝去的無奈和惋惜。

賞析：
《蝶戀花》以自然景物為背景，通過細膩的描寫和隱喻，表達了作者對春天的熱愛和對時光流逝的惋惜之情。整首詩以清新唯美的意象和流暢的語言，傳達了對自然和美好事物的贊美。通過具象描寫和抽象表達的結合，詩中表現出了宋代詩人典型的寫景和抒情特點。

整首詩構思巧妙，用詞簡練，形象生動，給讀者帶來美感和思考。詩中運用自然景觀展示心情變化，情景交融之間，令人沉醉其中。通過描繪春天的細節，詩詞透露出作者內心的愉悅和對時光流逝的深思。

總的來說，《蝶戀花》以獨特的語言表達了作者對春天的喜愛和對時光的悲懷，展現了宋代詩人的情感和哲思，給人以美感和思考。

dié liàn huā
蝶戀花

xiǎo lì dōng fēng shuí gòng yǔ.
小立東風誰共語。
bì jǐn xíng yún, yī yuē lán gāo mù.
碧盡行云，依約蘭皋暮。
shuí wèn lí huái zhī jǐ xǔ.
誰問離懷知幾許。
yī xī liú shuǐ hé yān yǔ.
一溪流水和煙雨。
mèi dàng yáng huā wú zhuó chù.
媚蕩楊花無著處。
cái bàn chūn lái, máng dǐ suí chūn qù.
才伴春來，忙底隨春去。
zhǐ kǒng yóu fēng zhān dé zhù.
只恐游蜂粘得住。
xié yáng fāng cǎo jiāng tóu lù.
斜陽芳草江頭路。