“詩詞不上閑釵釧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

漁家傲（和晏虞卿詠侍兒彈箜篌）

老去諸馀情味淺。
詩詞不上閑釵釧。
寶幌有人紅兩靨。
簾間見。
紫云元在梨花院。
十四條弦音調遠。
柳絲不隔芙蓉面。
秋入西窗風露晚。
歸去懶。
酒酣一任烏巾岸。

中文譯文：

年老后，所有的情感變得淡薄。
詩詞沒有寫到瑣碎的珠寶也沒關系。
屏風后有個人，面頰紅艷如花。
簾間偶見她的模樣。
從前她在梨花園中飄飄蕩蕩。
十四條弦音調得很遠。
柳絲不擋住她如芙蓉般美麗的面容。
秋天進入西窗，風露晚霞。
懶散地歸去。
酒醉時，隨便靠在烏帽子上的岸邊。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描寫一個年老的漁家人對她彈箜篌的侍女的贊賞和懷念之情。作者以細膩的描寫，將讀者帶入了詩人的情感世界。詩中通過描述琴音調遠、紅顏美貌等意象，展現了詩人對美好事物的向往和懷念之情。從詩詞的情感流露以及細膩的描寫中，可以感受到作者對年輕美麗時光的留戀和對歲月流逝的感慨。整首詩詞以漁家傲為題，借漁家人的心境，表現了他對美好時光的向往與追憶。同時，詩詞中的琴聲、芙蓉面等喚起讀者對美好情景的遐想，使整首詩詞追求了一種純凈美的境界。

yú jiā ào hé yàn yú qīng yǒng shì ér dàn kōng hóu
漁家傲（和晏虞卿詠侍兒彈箜篌）

lǎo qù zhū yú qíng wèi qiǎn.
老去諸馀情味淺。
shī cí bù shàng xián chāi chuàn.
詩詞不上閑釵釧。
bǎo huǎng yǒu rén hóng liǎng yè.
寶幌有人紅兩靨。
lián jiān jiàn.
簾間見。
zǐ yún yuán zài lí huā yuàn.
紫云元在梨花院。
shí sì tiáo xián yīn diào yuǎn.
十四條弦音調遠。
liǔ sī bù gé fú róng miàn.
柳絲不隔芙蓉面。
qiū rù xī chuāng fēng lù wǎn.
秋入西窗風露晚。
guī qù lǎn.
歸去懶。
jiǔ hān yī rèn wū jīn àn.
酒酣一任烏巾岸。