“一點壽光中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

朝中措（壽熊左史）

銀河無際渺澄空，
一點壽光中。
此夕謫仙初度，
清歌吉甫清風。
文章間世，
曾親玉座，屢賜金鐘。
丹禁若須鰲便，
赤城喚取漁翁。

中文譯文：

銀河無邊無際，清澈的空曠之中，
只有一點壽星的光芒閃爍。
此夜，我謫仙般初次飛升，
高唱吉祥之歌，如清風拂動。
作品流傳于世間，
曾與帝王親近，多次賞賜金鐘。
如需觸犯仙禁，我愿化為巨龜，
替天子，赤城，下凡助漁翁。

詩意和賞析：

這首詩是王克勤寫給壽熊左史的贊美之作。詩人借用銀河和壽星的形象，表達了壽熊左史的杰出之處。壽熊左史是一個優秀的文學家，他的文章被世人所稱贊，并曾經親近皇室，多次受到賞賜。詩中的"清歌吉甫清風"形容了壽熊左史的文采和才華。詩末兩句"丹禁若須鰲便，赤城喚取漁翁"則表達了壽熊左史愿意為皇帝效力，寧愿化身巨龜也要守護皇室的忠心之意。

整首詩通過對壽熊左史的贊美，展現了他的才華和忠誠，將其置于仙人般的地位，弘揚了忠誠、賢能的價值觀。詩中運用了銀河、壽星等優美的意象描繪，使詩詞更具藝術魅力，寓意深遠。

cháo zhōng cuò shòu xióng zuǒ shǐ
朝中措（壽熊左史）

yín hé wú jì miǎo chéng kōng.
銀河無際渺澄空。
yì diǎn shòu guāng zhōng.
一點壽光中。
cǐ xī zhé xiān chū dù, qīng gē jí fǔ qīng fēng.
此夕謫仙初度，清歌吉甫清風。
wén zhāng jiān shì, céng qīn yù zuò, lǚ cì jīn zhōng.
文章間世，曾親玉座，屢賜金鐘。
dān jìn ruò xū áo biàn, chì chéng huàn qǔ yú wēng.
丹禁若須鰲便，赤城喚取漁翁。