“空遲偶詞賦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《朝邑蔡主簿期不會二首》是唐代儲光羲創作的一首詩詞。詩中描繪了主簿在朝廷之外的閑逸生活，以及對友人的思念和懷念之情。

譯文：
下位日趨走，久之賓會疏。
下位人逐漸離去，久而久之宴會的賓客也漸漸少了。
空遲偶詞賦，所愧比園廬。
空閑時常常寫詩作賦，有些自愧不如園中廬的感覺。

朝念池上酌，暮逢林下書。
早晨心懷憂思，在池邊飲酒，傍晚則在林間寫書。
方將固封守，暫欲混田漁。
原本打算守固自己的官職，暫時想過農漁的生活。
衰柳隱長路，秋云滿太虛。
枯萎的柳樹遮住了長長的路，秋天的云充滿了太虛之地。
遙遙望左右，日入未回車。
遠遠地望著左右，太陽已經西下但車馬未回。

日入清風至，知君在西偏。
太陽已經入西，清風吹來，知道你在西邊。
車輿既成列，賓仆復能賢。
車馬已經整齊排列，賓仆們也都很能干。
迢遞下墟坂，逍遙看井田。
蜿蜒曲折地下坡，自由自在地觀看著井田。
蒼山起暮雨，極浦浮長煙。
蒼山上升起暮雨，極浦上飄蕩著長長的煙霧。
服義大如志，交歡數盡年。
確實實行忠義是大志向，多年來我們共同歡樂交流。
寧言十馀里，不見空來還。
哪怕說是十幾里的距離，也不愿意說沒有空來回來。

這首詩詞表達了主簿在官場之外的閑逸生活，抒發了對友人的思念和懷念之情。詩中通過描寫自然景物和渴望自由自在的心情，反映了唐代文人對簡樸生活和內心自在的追求。此外，文章中的意境曲折優美，運用山水之間來表達內心的愉悅與追求的歡樂。整首詩以其清新的意境和樸實的言辭，展示了詩人的心靈世界和對友情的珍視。

cháo yì cài zhǔ bù qī bú huì èr shǒu
朝邑蔡主簿期不會二首

xià wèi rì qū zǒu, jiǔ zhī bīn huì shū.
下位日趨走，久之賓會疏。
kōng chí ǒu cí fù, suǒ kuì bǐ yuán lú.
空遲偶詞賦，所愧比園廬。
cháo niàn chí shàng zhuó, mù féng lín xià shū.
朝念池上酌，暮逢林下書。
fāng jiāng gù fēng shǒu, zàn yù hùn tián yú.
方將固封守，暫欲混畋漁。
shuāi liǔ yǐn cháng lù, qiū yún mǎn tài xū.
衰柳隱長路，秋云滿太虛。
yáo yáo wàng zuǒ yòu, rì rù wèi huí chē.
遙遙望左右，日入未回車。
rì rù qīng fēng zhì, zhī jūn zài xī piān.
日入清風至，知君在西偏。
chē yú jì chéng liè, bīn pū fù néng xián.
車輿既成列，賓仆復能賢。
tiáo dì xià xū bǎn, xiāo yáo kàn jǐng tián.
迢遞下墟坂，逍遙看井田。
cāng shān qǐ mù yǔ, jí pǔ fú cháng yān.
蒼山起暮雨，極浦浮長煙。
fú yì dà rú zhì, jiāo huān shù jǐn nián.
服義大如志，交歡數盡年。
níng yán shí yú lǐ, bú jiàn kōng lái huán.
寧言十馀里，不見空來還。