“歡計生涯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

柳梢青（席上）

板約紅牙。
歌翻白雪，杯泛流霞。
蘇小情多，潘郎年少，歡計生涯。
軒窗臨水人家。
更門掩、青春杏花。
百萬呼盧，十千沽酒，不負韻華。

中文譯文：
柳枝嫩綠，紅牙般的梳妝飾物。
歌聲如白雪般翻飛，杯中酒泛起彩霞。
蘇小情多，潘郎年少，快樂地規劃著人生。
窗前是臨水的人家，
后門關上，青春如花。
成千上萬的人呼喚，酒市萬千，不辜負韻華之約。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個歡樂祥和的場景，以柳枝青翠、花紋繁復的紅牙，以及飛揚的歌聲和泛起的酒色，表達了詩人對美好生活的向往。蘇小情多、潘郎年少，表示詩人希望自己能在青春年少時盡情享受生活，規劃自己的人生道路。詩中提到的軒窗臨水的人家以及青春如花的場景，暗示了詩人的暢想和向往。

最后兩句“百萬呼盧，十千沽酒，不負韻華”是詩人對自己的期許，希望自己能在繁華喧囂中保持自我，并不辜負了詩詞中的精彩。

整首詩使用了獨特的意象和修辭手法，通過描寫細膩的畫面和激情澎湃的語言，表達了詩人對美好生活和自由自在的追求，同時也傳遞了對青春和繁華的渴望和向往。

liǔ shāo qīng xí shàng
柳梢青（席上）

bǎn yuē hóng yá.
板約紅牙。
gē fān bái xuě, bēi fàn liú xiá.
歌翻白雪，杯泛流霞。
sū xiǎo qíng duō, pān láng nián shào, huān jì shēng yá.
蘇小情多，潘郎年少，歡計生涯。
xuān chuāng lín shuǐ rén jiā.
軒窗臨水人家。
gèng mén yǎn qīng chūn xìng huā.
更門掩、青春杏花。
bǎi wàn hū lú, shí qiān gū jiǔ, bù fù yùn huá.
百萬呼盧，十千沽酒，不負韻華。