“春到江南江北了”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：《臨江仙》

春天來到江南江北，東皇還不知道花兒美。我要將和氣帶入巴川，迎接天上的客人，一起做地下的仙人。滿滿地捧起一杯酒，聽他細細地說，現在誰能像公治那樣。愿意為堯輔佐功業。都要把閑暇的月亮、日子，來醉心愛的百花前。

詩意：這首詩描繪了春天的景象，作者將春天的美麗帶到巴川地區。詩中表達了對和氣、修身養性的追求，歡迎天上的客人一起過上仙人般的生活。詩人希望能功成名就，輔佐君王治理天下。最后，詩人借月亮、日子的象征意義，來表達自己對美好生活的向往與追求。

賞析：這首詩以江南江北的春景為背景，展現了作者對美好生活和修身養性的向往。詩中不僅有對春天的描繪，還有對和氣、仙人的追求和對功業的企盼。通過運用月亮、日子的象征意義，加深了詩詞的意境和情感。整首詩語言簡練，意境清新，抒發了詩人對美好生活和追求真理的渴望，體現出宋代文人追求理想境界的風貌。

lín jiāng xiān
臨江仙

chūn dào jiāng nán jiāng běi le, dōng huáng wèi shí huā quán.
春到江南江北了，東皇未識花權。
zhí jiāng hé qì rù bā chuān.
直將和氣入巴川。
féng yíng tiān shàng kè, lái zuò dì xíng xiān.
逢迎天上客，來作地行仙。
mǎn pěng yī bēi tīng xì shuō, zhǐ jīn shuí shì gōng xián.
滿捧一杯聽細說，只今誰似公賢。
yuàn tuī gōng yè fǔ yáo nián.
愿推功業輔堯年。
dōu jiāng xián rì yuè, lái zuì bǎi huā qián.
都將閑日月，來醉百花前。