“東風曉來惡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《瑞鶴仙》是一首宋代詩詞，作者是俞國寶。詩中描繪了春天的景色以及主人公的愁思之情。

詩詞的中文譯文如下：春天來臨，衣衫濕了眼淚。又有燕子飛入江南，雁兒回歸衡岳。清晨的東風帶來讓人感到難受的消息。我在園中繞了一圈，卻沒有任何心思，眼淚隨著花兒飄落。憂愁敲打著我的心弦，恨意交纏。夢中沒有任何證據，難以實現。到了春天，容易感傷，韓香已經減少，身材消瘦。思念的情緒中，挑燈占卜尋求信物，傾聽鵲鳥的消息，卻無法阻止春天的薄弱。云輕風細，陽臺遙遠，信物難以托送。懷念當初共約的信物，如今的鸞光已經破裂，我已經背負了秦樓的素約。但是請不要讓嫩綠轉為蔭蔽，迷失了人的方向。

這首詩詞以春天為背景，表達了主人公內心的憂愁和思念之情。作者通過描繪春天的景色和主人公的感受，將詩歌中情感的復雜性和變化性展現出來。詩中運用了形象生動的語言，如春衫和淚著、東風曉來惡。詩中表達了對離別的思念和對承諾的忠實，以及對時間的留戀和無奈。整首詩用詞精練、意境深邃，表達出主人公渴望重逢的情感，讓讀者感受到了主人公的內心世界和情感歷程。

ruì hè xiān
瑞鶴仙

chūn shān hé lèi zhe.
春衫和淚著。
yòu yàn rù jiāng nán, yàn guī héng yuè.
又燕入江南，雁歸衡岳。
dōng fēng xiǎo lái è.
東風曉來惡。
rào xī yuán wú xù, lèi suí huā luò.
繞西園無緒，淚隨花落。
chóu zhōng hèn jiǎo.
愁鐘恨角。
mèng wú píng nán chéng yì jué.
夢無憑、難成易覺。
dào chūn lái yì gǎn, hán xiāng dùn jiǎn, chén yāo rú xuē.
到春來易感，韓香頓減，沉腰如削。
lí suǒ.
離索。
tiǎo dēng zhàn xìn, tīng què qiú yīn, bù jīn chūn ruò.
挑燈占信，聽鵲求音，不禁春弱。
yún qīng yǔ báo.
云輕雨薄。
yáng tái yuǎn, xìn nán tuō.
陽臺遠，信難托。
niàn méng chāi yī gǔ, luán guāng liǎng pò, yǐ fù qín lóu sù yuē.
念盟釵一股，鸞光兩破，已負秦樓素約。
dàn mò jiào nèn lǜ chéng yīn, bǎ rén wù què.
但莫教、嫩綠成陰，把人誤卻。