“醉眠莘垅月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

臨江仙

落落江湖三島，
才高懶住清都。
手攜黃石一編書，
醉眠莘垅月，
閑釣渭川魚。

見說玉階三尺地，
思君來講唐虞。
夜來南極一星孤，
不知天子夢，
曾到傅巖無。

詩意和賞析:

這首詩詞是宋代俞國寶的作品，《臨江仙》以詩人自身的旅行經歷為背景，表達了對自然景色和淵博的文化的贊美，同時也帶有一絲思鄉之情和尋找真理之旅的探索精神。

詩詞的中文譯文：

臨江仙

三座島落在江湖之中，
才德出眾的我卻懶散生活在清都。
手中拿著黃金硯，寫下千卷書；
在莘垅月下，陶醉沉眠；
在渭川水邊，閑庭信步釣魚。

聞說玉階之上是我三尺土地，
我想起君主曾來講述了唐虞歷史。
夜晚，來到南極一個孤獨的星星，
我不知道天子是否曾夢到過我，
是否曾到過傅巖的孤山。

詩詞以寫景開篇，描繪了江湖三座孤島的落寞和清幽。接著，詩人將自己才高懶散、自由自在的生活狀態展現出來。他手持黃金硯臺，寫下了一部部卷軸，表達了自己對文學的熱愛和無拘無束的生活態度。在莘垅的夜晚，他醉眠其中，拋開塵世的煩惱，享受寧靜與寧神。他也喜歡在渭川水邊釣魚，度過悠閑自在的時光。

在第三、四節中，詩人抒發了對故土的思念和渴望。聽說自己的家在玉階之上，三尺土地的紛爭讓他想起了君主講述的唐虞歷史，表達了對傳統文化的珍視和對君主的希望。夜晚，詩人看到南極的孤星，暗示了他自身的獨特和追求卓越的精神。最后兩句表示他不知道是否天子曾經夢到過他，是否曾經到過他居住的傅巖的孤山。這里既有對自己價值和存在意義的疑問，也有對命運和宿命的追問。

整首詩詞以簡潔、明快的語言，描繪了一位自由灑脫的詩人的生活和情愫，并透過對自然的描繪、對歷史的回憶，展現了對文化、對時代的思考和追求。

lín jiāng xiān
臨江仙

luò luò jiāng hú sān dǎo, cái gāo lǎn zhù qīng dōu.
落落江湖三島，才高懶住清都。
shǒu xié huáng shí yī biān shū.
手攜黃石一編書。
zuì mián shēn lǒng yuè, xián diào wèi chuān yú.
醉眠莘垅月，閑釣渭川魚。
jiàn shuō yù jiē sān chǐ dì, sī jūn lái jiǎng táng yú.
見說玉階三尺地，思君來講唐虞。
yè lái nán jí yī xīng gū.
夜來南極一星孤。
bù zhī tiān zǐ mèng, céng dào fù yán wú.
不知天子夢，曾到傅巖無。