“書帶先生女”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《驀山溪》是宋代俞國寶的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中描繪了江天晨露升起的景象，梅花的粉末參差紛紛地飄落。微風吹拂著梅花散發出的淡淡幽香，自然而然地飄向瑤臺仙路。詩詞以凝練的語言形象地表達了這一景象。

"剪剪暗香風，自吹到、瑤臺仙路"描繪了梅花飄落的場景，風吹過梅花散發出的幽香，自然傳到了瑤臺仙路。"輜辮縹緲"形容了梅花的幽香飄揚的樣子，給人一種飄渺神秘的感覺。"昨夜出蓬萊"以幻想的方式，將梅花比喻為從仙境蓬萊來的。

"云鬢薄，月眉纖，元是飛瓊侶"這兩句描述了女主角的美貌，云鬢稀疏如云朵，月眉細長如彎月。這一描寫暗示了女主角的仙子般的美麗。"知書識字，書帶先生女"則描述了女主角的才學，她有一定的文化素養，并且受到了良好的教育。"來配計然家，貨財等、封君千戶"描繪了女主角的嫁妝豐厚，嫁給了一個封官千戶的丈夫，經濟地位極高。

"谷量牛馬，更用斗量金，年不老，富無窮，常作蟠桃主"描繪了女主角的家境富裕，家里存糧豐富，財富如山，夫妻倆歲月青春不老，一直享受著財富和幸福。"常作蟠桃主"則可以理解為夫妻倆享受美好生活的象征。

整首詩描繪了梅花飄零的景象和女主角的美麗與富貴，通過描寫美景和女主角的境況，表達了詩人對美好生活的向往和追求。

mò shān xī
驀山溪

jiāng tiān shuāng xiǎo, méi fěn cēn cī tǔ.
江天霜曉，梅粉參差吐。
jiǎn jiǎn àn xiāng fēng, zì chuī dào yáo tái xiān lù.
剪剪暗香風，自吹到、瑤臺仙路。
zī píng piāo miǎo, zuó yè chū péng lái, yún bìn báo, yuè méi xiān, yuán shì fēi qióng lǚ.
輜軿縹緲，昨夜出蓬萊，云鬢薄，月眉纖，元是飛瓊侶。
zhī shū shí zì, shū dài xiān shēng nǚ.
知書識字，書帶先生女。
lái pèi jì rán jiā, huò cái děng fēng jūn qiān hù.
來配計然家，貨財等、封君千戶。
gǔ liàng niú mǎ, gèng yòng dòu liàng jīn, nián bù lǎo, fù wú qióng, cháng zuò pán táo zhǔ.
谷量牛馬，更用斗量金，年不老，富無窮，常作蟠桃主。