“逆黨反封侯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《望江南》

思往事，白盡少年頭。
曾帥三軍平蜀難，沿邊四郡一齊收。
逆黨反封侯。
元宵夜，燈火鬧啾啾。
廳上一員閑總管，門前幾個紙燈球。
簫鼓勝皇州。

中文譯文：
望江南，思往事，白發抹去了青春。
曾帥領導三軍平定了蜀地難，沿邊四郡齊心收復。
逆黨反對封侯。
元宵夜，燈火熱鬧不休。
廳上有位閑散的總管，門前幾個紙燈球。
簫鼓聲勝過皇州。

詩意：
這首詩描繪了作者在望江南地區時的思緒和回憶。通過描述過去的事跡和景象，表達了作者已經年邁的心情，以及對過去英勇事跡的懷念。

賞析：
這首詩描繪了作者年老時望江南地區的景象，表達了對過去英勇事跡的回憶和懷念之情。詩中通過提到曾經帥領導軍隊平定蜀地難的事情，表現了作者早年的英勇經歷。同時，描述了元宵夜煙火齊放、熱鬧非凡的情景，展示了江南地區獨特的節慶文化，體現了民俗風情的活躍和歡樂。

詩中出現的總管和紙燈球等細節描寫，增添了詩的生動性和情節。總管是指廳上的一位職務閑散的官員，他估計在節日夜晚悠閑地坐在廳上，旁邊則掛有幾個紙燈球。這些細節描寫使得整個情節更加形象生動，讓讀者仿佛身臨其境。

最后一句“簫鼓聲勝過皇州”，表現了江南地區繁華熱鬧的景象。皇州是指京城，簫鼓聲的熱鬧凌駕于京城之上，暗示了江南地區的繁榮和獨特的文化魅力。

整體而言，這首詩以簡潔明快的語言，描繪了作者對過去英勇事跡的回憶和對傳統節慶的懷念，展現了江南地區的繁華和獨特的文化風情，使讀者感受到了江南的魅力和獨特之處。

wàng jiāng nán
望江南

sī wǎng shì, bái jǐn shào nián tóu.
思往事，白盡少年頭。
céng shuài sān jūn píng shǔ nán, yán biān sì jùn yī qí shōu.
曾帥三軍平蜀難，沿邊四郡一齊收。
nì dǎng fǎn fēng hóu.
逆黨反封侯。
yuán xiāo yè, dēng huǒ nào jiū jiū.
元宵夜，燈火鬧啾啾。
tīng shàng yī yuán xián zǒng guǎn, mén qián jǐ gè zhǐ dēng qiú.
廳上一員閑總管，門前幾個紙燈球。
xiāo gǔ shèng huáng zhōu.
簫鼓勝皇州。