“大兒敲葛自漿巾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
秋日田父辭
當婦挼藍旋染裙。
大兒敲葛自漿巾。
新摘摘，笑欣欣。
相喚相呼看賽神。

詩意：
這是一首描寫農村鄉野生活的詩詞。詩中描繪了一個農田的場景，田主的妻子正在用藍色的染料給裙子上色，而田主的大兒子則在敲擊葛樹的樹皮以制作巾帕。整個場景充滿了歡快和活力，當田主和家人一起采摘了新鮮的食物時，大家相互喚呼，歡笑著比賽誰采摘得更快更好。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了、生動形象的語言描繪了農田的歡樂景象。每一個場景都通過具體的動作和細節描寫，使讀者仿佛置身于其中，感受到了農田生活的喜悅與活力。婦人挼藍旋染裙，大兒敲葛自漿巾，這些平凡但卻富有生活氣息的場景，展現了田間勞作的美和家庭團結的情感。詩中的“新摘摘，笑欣欣”更顯示出田主家人的歡樂和幸福。

整首詩詞以簡潔的語言傳遞了豐富的情感和意境。作者通過描寫農田的場景，展現了農民的勤勞與喜悅，呈現了田園生活的美好與幸福。這種對農民生活的贊美和理解，體現了宋代文人對田園生活的向往和追求。同時，詩中以歡樂的氛圍和活潑的節奏，營造出一種青春蓬勃、歡樂祥和的意境，給人以寧靜愉悅之感。

qiū rì tián fù cí
秋日田父辭

dāng fù ruá lán xuán rǎn qún.
當婦挼藍旋染裙。
dà ér qiāo gé zì jiāng jīn.
大兒敲葛自漿巾。
xīn zhāi zhāi, xiào xīn xīn.
新摘摘，笑欣欣。
xiāng huàn xiāng hū kàn sài shén.
相喚相呼看賽神。