“約追歡須再”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《向湖邊》的中文譯文如下：

湖邊之約，長堤萬里，百花婆娑，游女輕盈扇蓋。絢麗秋千，對著花朵嬌艷。外面的大門，松樹高聳，白天花兒爭奇斗艷，宛如當年的文人聚會。廊廟里的夔龍，暫時預測著外來客人的到來。一起討論真誠，用玉飾裝飾金齊盛宴。我們一起放松自己，傾倒北海的美酒。美好之地難忘，約定再次相聚。何況風月之事不必一錢買。只需回首，七虎堂中的心已碎。千里相思，幸運的是，前世的盟約依然存在。

這首詩詞描述了作者在湖邊與好友之間的歡愉和依依不舍。描繪了湖邊繁花似錦、游女輕盈的景象，以及松樹高聳、花朵爭艷的場景，仿佛回到了過去的文人聚會。通過夔龍的畫像，預測外來的客人光臨，彼此真誠地交流，享受著饕餮盛宴。在美酒的陪伴下，彼此放松自己，暢聊心事。盡管美好之地難以忘懷，但相約再次相聚。詩人認為風花月事無需金錢財富，只要回首往事，心中的美好即可。然而，七虎堂心碎的暗示了友情的離別之痛。幸運的是，千里之外的相思仍然延續著前世的約定。

xiàng hú biān
向湖邊

wàn lǐ yān dī, bǎi huā fēng xiè, yóu nǚ piān piān yǔ gài.
萬里煙堤，百花風榭，游女翩翩羽蓋。
cǎi guà qiū qiān, xiàng huā shāo jiāo duì.
彩掛秋千，向花梢嬌對。
shěn mén wài sēn lì qiáo sōng, rì huā zhēng lì, yóu ruò dāng nián wén huì.
矧門外、森立喬松，日花爭麗，猶若當年文會。
láng miào kuí lóng, zàn bo lín jiāo wài.
廊廟夔龍，暫卜鄰交外。
gòng jiǎng zhēn shuài, yù sǎn jīn jī kuài.
共講真率，玉糝金齏膾。
tóng xiāo sàn jì ào, zūn léi qīng běi hǎi.
同蕭散寄傲，樽罍傾北海。
jiā chù nán wàng, yuē zhuī huān xū zài.
佳處難忘，約追歡須再。
kuàng fēng yuè bù yòng yī qián mǎi.
況風月不用一錢買。
dàn huí shǒu.
但回首。
qī hǔ táng zhōng xīn yù suì.
七虎堂中心欲碎。
qiān lǐ xiāng sī, xìng qián méng yóu zài.
千里相思，幸前盟猶在。