“異人間梨棗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《念奴嬌》的中文譯文如下：

蕊宮仙子，愛癡兒、不禁三偷家果。
棄核成根傳漢苑，依舊風煙難□。
老養丹砂，長留紅臉，點透胭脂顆。
金盤盛處，恍然天上新墮。
莫厭對此飛觴，千年一熟，異人間梨棗。
劉阮塵緣猶未斷，卻向花間飛過。
爭似蓮枝，摘來滿把，鶯嘴平分破。
餐霞嚼露，鎮長歌醉蓬島。

這首詩描述了一位仙子愛上了一個凡人，不禁三次偷走他家的水果。她放棄了宮殿和仙境，來到人間過著風煙難阻的生活。她長時間使用丹砂，保持著紅潤的臉色，點著胭脂，仿佛天上剛剛降臨下來。她不厭傾斟美酒，千年來只喜歡吃梨子和棗子。縱然她與劉阮的恩情未斷，她還是選擇了離開，飛向了花的世界。她和蓮花相比，摘取滿手，鶯的嘴巴平分而破。她吃霞光，咀嚼露水，陶醉在美妙的蓬島歌聲中。

這首詩的詩意深邃而華麗。描述了一個仙子為了愛情而舍棄一切的故事。她不再在她的世界中過著優越的生活，卻選擇了與凡人在一起。她的愛情之火燃燒得非常猛烈，她為了愛情不惜違背仙界的規矩。她對美食的享受與對愛情的執著形成了鮮明對比。她放棄一切，追求她的愛情并且不為他害怕犧牲自己。整首詩用華麗的辭藻描繪了她的情感和內心世界，給讀者帶來了一種奇妙的感受。

這首詩通過描繪仙子念奴嬌的故事，表達了愛情的堅貞與執著。仙子放棄仙境為愛而來，雖然與凡人之間有著不同的身份和命運，卻展現了追求真愛和忍受一切困難的決心。她的愛情故事與一些古典文學作品中的愛情故事相似，但通過用華麗的詞藻和精巧的描寫，更加深化了詩詞的情感和意境。這首詩以其獨特的形式和精美的語言讓讀者在品味中感受詩人的情感世界。

niàn nú jiāo
念奴嬌

ruǐ gōng xiān zǐ, ài chī ér bù jīn sān tōu jiā guǒ.
蕊宮仙子，愛癡兒、不禁三偷家果。
qì hé chéng gēn chuán hàn yuàn, yī jiù fēng yān nán.
棄核成根傳漢苑，依舊風煙難□。
lǎo yǎng dān shā, zhǎng liú hóng liǎn, diǎn tòu yān zhī kē.
老養丹砂，長留紅臉，點透胭脂顆。
jīn pán shèng chù, huǎng rán tiān shàng xīn duò.
金盤盛處，恍然天上新墮。
mò yàn duì cǐ fēi shāng, qiān nián yī shú, yì rén jiān lí zǎo.
莫厭對此飛觴，千年一熟，異人間梨棗。
liú ruǎn chén yuán yóu wèi duàn, què xiàng huā jiān fēi guò.
劉阮塵緣猶未斷，卻向花間飛過。
zhēng shì lián zhī, zhāi lái mǎn bǎ, yīng zuǐ píng fēn pò.
爭似蓮枝，摘來滿把，鶯嘴平分破。
cān xiá jué lù, zhèn cháng gē zuì péng dǎo.
餐霞嚼露，鎮長歌醉蓬島。