“卻成兩鏡孤鸞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《畫堂春（春思）》

東風吹雨破花慳。
客氈曉夢生寒。
有人斜倚小屏山。
蹙損眉彎。
合是一釵雙燕，卻成兩鏡孤鸞。
暮云脩竹淚留殘。
翠袖凝斑。

中文譯文：
東風吹雨拆散花朵。
毯子上的客人在清晨的夢中忍受寒冷。
有人斜靠在小屏風前山。
眉頭緊鎖。
原本應是連在一起的把子變成了孤雁。
夕陽下脫離竹林的暮云流下的淚珠仍留在樹上。
翠綠的衣袖靜靜凝結著水斑。

詩意和賞析：
《畫堂春（春思）》是宋代詩人鄭域的一首詩詞。詩人以細膩的筆觸描繪了春日中的凄涼寒冷之景，表達出思鄉之情和人間冷暖的深切感受。詩中以東風吹雨、拆散花朵形容春日破碎的景象，進一步借客人在清晨醒來時感受到的寒冷，表達了對故鄉的思念。詩人通過“小屏風前山”和“一釵雙燕”這兩組描寫，巧妙地表現了人與人之間的分離和隔閡。最后，詩人以夕陽下的脫離竹林的暮云淚留殘和翠袖凝斑的形象，進一步凸顯了詩人內心的哀傷和寂寞。

整首詩情感飽滿，語言簡練，通過細膩的描寫和巧妙的意象，將讀者帶入了作者深沉的思念和哀傷之中。這首詩以寥寥數語，表達了對家鄉的思念以及人情間的離別之感，給人以深沉的感觸和思考。這也是宋詞獨特的魅力所在。

huà táng chūn chūn sī
畫堂春（春思）

dōng fēng chuī yǔ pò huā qiān.
東風吹雨破花慳。
kè zhān xiǎo mèng shēng hán.
客氈曉夢生寒。
yǒu rén xié yǐ xiǎo píng shān.
有人斜倚小屏山。
cù sǔn méi wān.
蹙損眉彎。
hé shì yī chāi shuāng yàn, què chéng liǎng jìng gū luán.
合是一釵雙燕，卻成兩鏡孤鸞。
mù yún xiū zhú lèi liú cán.
暮云脩竹淚留殘。
cuì xiù níng bān.
翠袖凝斑。